1. 研究目的与意义、国内外研究现状(文献综述)
在20世纪以前,有关绅士观念的演变经历了一个漫长的过程。13世纪时,它特指贵族骑士以及与之相关的诚实、勇敢的品行。之后,随着浪漫传奇,特别是《亚瑟王之死》的流行,绅士这一观念愈来愈与理想的骑士和社会等级联系在一起。从15世纪到16世纪,绅士作为一个阶层有了更加明确的社会地位,他可以是非贵族出身的土地拥有者,其地位在男爵、骑士、乡绅之下,但在自耕农之上。从18世纪到19世纪,绅士范围扩展到军官、英国国教牧师、议员、医生、剑桥牛津的学者等。这其中有个重要的变化,绅士不再仅仅强调其出身高贵或者社会等级,更重要的是绅士成为社会道德价值观的化身、行为的准则,被更多地赋予了文化、道德意义。
维多利亚女王在位六七十年间大英帝国臻至极盛,英国圈地运动,资本主义原始积累过程的完成,资本主义工场手工业长期的发展等促进了英国工业革命的发展并在维多利亚时期达到繁盛。中产阶级在经济领域的利益强大,要求在文化以及其他领域也要有所作为,要具有话语权,他们力图在绅士这一有着数百年历史的文化城堡找个突破口。在维多利亚时代,人们对绅士的推崇达到了前所未有的高度,为绅士观念赋予了新的内涵,或者说提出了新的要求。在维多利亚时期,绅士被赋予了更多的意义,它代表着出身、尊贵和尊严,其对道德或者品行的要求更加强化,生活上要有品味,举止上要优雅得体,为人处事上要诚实、守信。绅士不再仅仅局限于是贵族或是社会等级高的权威,那些出身卑微但接受良好教育、品德高尚的人也可以成为绅士。
受时代环境的影响,维多利亚时期的小说家们在其作品中也塑造了很多绅士形象,对维多利亚社会产生了积极的反拨作用。维多利亚时期的绅士观在一定的程度上调节缓和了阶级冲突,制造了一个和谐的维多利亚社会,有力地推动了十九世纪的工业社会发展。这种起源于英国的传统文化对我国的教育有着不可忽视的价值,对我国民族精神的建设也有着深远的意义。
2. 研究的基本内容和问题
研究目标:本课题以查尔斯狄更斯的《远大前程》和盖斯凯尔夫人的《妻子与女儿》为例,在深入分析两者作品中典型的绅士形象之后,探讨两位作者的绅士观,揭示新绅士文化在文学作品中的体现,从而概括出维多利亚时期绅士形象的相同特点,展现绅士文化的时代特征,并结合中国文化演变的现状,为我国传统文化和民族精神的建设提供借鉴。
研究内容:本课题拟从英国绅士文化的起源发展为切入点,分析绅士内涵在维多利亚时期呈现不同意义的原因以及社会对维多利亚绅士提出的新要求,并结合查尔斯狄更斯的《远大前程》和盖斯凯尔夫人的《妻子与女儿》,对两者的绅士观进行分析概括,展现维多利亚时期特定的绅士形象,探讨英国绅士文化发展对我国文化建设的教育价值。
拟解决的关键问题:
3. 研究的方法与方案
研究方法:查找资料法,材料史籍研究法,归纳分析法
技术路线:
确定研究课题及对象→查找搜集资料→整理资料→综合资料并进行拓展研究
4. 研究创新点
英国绅士文化经历了发展与变迁的轨迹,具有一定的现代价值。绅士风度是英国文化的重要内容,维多利亚时期是英国社会发展的重要时期,对维多利亚绅士这种具有品牌意义的形象进行分析、溯其根源、探其内涵具有重大的现实意义,可以帮助我们更好地理解英国绅士文化,引起人们对绅士文化的重视,并对我国文化建设提供发展建议。
5. 研究计划与进展
(1)2014年3月:在图书馆查阅相关书籍和资料,网络搜集相关文献和学术成果,对资料进行筛选、分析和概括,拟完成论文提纲并寻求导师指导。
(2)2014年4月:按阶段完成中期报告、论文初稿等,与导师保持密切联系,认真修改,形成论文雏形。
(3)2014年5月上旬:根据导师意见,总结归纳与分析,最终完成并提交毕业论文。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告