英汉礼貌用语的对比研究开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

本课题的意义:

语言是人类最重要的交际工具。语言负载着深厚的民族文化内涵。自人类进入文明时代，礼貌用语就被各文化社团及学者所广为重视。一方面，它是社会文明和进步的象征；另一方面，她又能帮助人们建立和维持良好的人际关系。在跨文化交际中，来自不同文化背景，说不同语言的人们除了常常遇到语言不通的问题外，还会遇到文化差异的问题。这些文化差异常常会影响交际的顺利进行。

语言礼貌是一种普遍的社会现象，广泛地存在于人类社会生活之中。它协调着人们的社会关系和交际活动,是维系人际和谐的工具,避免交际冲突的手段。随着中国加入wto，中国与西方国家在政治，经济，文化方面的联系变得越来越紧密，社交越来越频繁，礼貌用语也显得越来越重要。在此过程中，言语交际成功与否,在很大程度上取决于能否选用恰当的礼貌表现形式。本课题将通过对中英文化中礼貌语的对比研究，阐明中西礼貌用语的共性和差异性，以及在不同文化背景下，中英不同的礼貌原则和各自的侧重点。通过对此课题的研究，使人们在社交过程中，根据不同的场合，正确的使用合适的礼貌语，避免不同文化下不同礼貌用语带来的各种冲突。同时，能使英语学习者更加透彻的了解西方文化，掌握交际语言。最后，若用于英语教学中，将提高学生的综合素质，以及跨文化交际能力。

2. 研究的基本内容和问题

研究的目标

本课题的研究目标是从文化角度对英汉礼貌用语进行对比研究。

内容

3. 研究的方法与方案

研究方法：

检索、收集、阅读和整理相关文献和书籍，总结前人有关影响中国学生英语阅读水平的研究成果和思路，找到其中突破点，对比、分析、总结、整合各个影响因素，增强文章系统性和说理性。

技术路线：

4. 研究创新点

特色或创新之处：

对前人在该方面的研究进行了十分系统的总结，对每个方面都进行了完整且精炼的概述，相比较之前的文献更为全面和具体。

5. 研究计划与进展

研究计划:

将课题方案分为前期，中期，后期三个环节，在不同的环节制定不同的任务，确定不同的方向，保证本课题保质保量完成。

预期进展: