跨文化视角下英汉恭维语及其应答对比研究开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

本课题的意义

恭维语是一种礼貌的言语行为,是说话者对听话者具备的良好素质或拥有物显性或隐性的赞美。之所以选择恭维语作为本文主题,是因为在人类的言语交际中,它应用范围广,使用频率高。汉语和英语中都有着丰富的恭维语,他们起着问候,鼓励,致谢,打开话题及缓解矛盾等作用。恭维语这种言语行为很适合在对比研究中使用,因为对其的研究可以揭示不同的文化价值观。但是许多研究都表明,这一言语行为并不像看上去那么简单,它实际上涉及到社会文化的许多方面。每个民族都有不同于其它民族的文化和语言,不同的语言受到各自文化的影响,其恭维语因此也具有本民族特有的表现模式和内容。恭维语在功能,对象和制约因素等方面都有所不同,呈现出鲜明的民族特色。中西方属于不同的民族,因此在恭维语的使用和应答等方面存在着诸多的差异。对于中西方恭维语的研究引起中外学者们的广泛关注,以往的研究大多数是基于语义层面或者是基于有限的语用层面。在一些学者的研究基础上,本文拟从跨文化角度对英汉恭维语的语言形式和应答进行对比分析。因此，中西恭维语的差异对比研究是一个非常有意义的课题。通过指出中西恭维语的语用差异，可以让人们正确认识不同文化的人们的审美观点、思维方式和行为特点。以此来调整自己的言语行为，避免言语差异引发的矛盾，促进言语融洽，提高中西人民的感情认同，增进中西文化之间的理解和传播。从而将跨文化交际中的冲突减到最小，达到最佳交际效果。

国内外研究概况

2. 研究的基本内容和问题

研究的目标、内容和拟解决的关键问题

n 研究目标

n 1.对比中西大学中男性对女性的恭维语及其应答的差异；

3. 研究的方法与方案

研究方法

主要采用文献检索法，例证法，比较研究法进行研究。1、文献检索法：检索有关跨文化交际学及中西恭维语对比等方面的书籍、报刊、杂志。2、问卷调查法：发放问卷调查，以期比较中西大学中男性对女性的恭维语及其应答的差异，以支撑观点。

4. 研究创新点

特色或创新之处

1.在前人的基础之上，专门研究中西大学中男性对女性的恭维语及其应答的差异

以期正确使用恭维语，避免不必要的冲突。

5. 研究计划与进展

研究计划：

1.前期准备(2015年9月10月)：研读相关文献，对该课题的国内外研究概况有初步的了解，在此基础上撰写文献综述；

2.组织实施（2015年10月）：严格按照论文的进程要求，按部就班，完成开题报告；