1. 研究目的与意义、国内外研究现状(文献综述)
(一)本课题的意义1. 理论意义随着国与国之间合作的加深与竞争的加强,国际新闻报道层出不穷,而新闻报道是批评性话语分析的一个重要对象。
从批评性话语分析视角解析美国主流媒体对一带一路的相关报道,有助于深化研究批评性话语分析在新闻中的应用,丰富批评性话语分析的内涵,为论证相关的批评性话语分析理论提供更加丰富的案例。
2. 实践意义对于读者来说,阅读新闻报道是了解国际局势,获取各国最新动态的有效途径。
2. 研究的基本内容和问题
(一)研究目标充分了解批评性话语分析涉及的概念,分析相关的语篇材料,揭示美国主流媒体一带一路相关报道的深层内涵,提出对公众语篇进行批评性分析的必要性,从而提高读者批判性认识,培养批判性思维。
(二)研究内容1. 在网络上获取资源,搜集美国主流媒体对于一带一路的相关新闻报道。
2. 利用费尔克劳的三维框架理论,从文本分析(分类、及物性、文本构架)、话语实践分析(互文性策略)、社会实践分析(社会背景)等三个方面出发,对美国主流媒体一带一路报道的语篇进行分析,揭露语篇背后的立场与意识形态。
3. 研究的方法与方案
(一)研究方法1. 文献研究法 通过搜索批评性话语分析的相关文献来获得资料,从而全面地、正确地了解批评性话语分析的国内外研究现状以及在新闻报道中的应用情况,帮助确定研究课题。
2. 定性分析法运用归纳、分析、概括等方法,对获得的美国主流媒体一带一路相关新闻报道进行思维化的文字整理,确认准确无误,从而能去粗取精、由表及里,来揭示背后的意识形态与隐含的立场。
(二)技术路线首先,确定课题,了解研究的背景与意义,确立研究思路与策略,寻找可创新之处;前期准备工作主要是从搜集的文献中了解国内外研究现状,发现有待补足之处;中期分析则聚焦于美国主流媒体对一带一路的相关报道,对这些搜集到的材料进行分析,并对其达到的效果进行解释;后期总结从研究成果出发,阐述如果提高新闻阅读者的批判意识;最后进行论文的撰写。
4. 研究创新点
一带一路是近年国际关注的热点问题,也是中国经济政治蓬勃发展的体现,它受到世界人民的关注,以批评性话语分析的视角对美国主流媒体一带一路相关报道进行分析打破了以往常见的分析材料陈旧的束缚。
除此之外,以往的许多研究从较大角度出发分析冗杂的语篇,很难得到理想的结果;而本文从小角度出发,充分利用美国主流媒体一带一路相关报道的材料,进行多个方面的分析。
5. 研究计划与进展
2017.07.15~2017.09.27 查阅相关文献,丰富批评性话语分析的相关知识。
2017.09.28~2017.11.15搜集美国主流媒体对一带一路政策的相关新闻报道,结果批评性话语分析的原则与方法,对材料进行分析。
2017.11.16~2017.12.15 查阅相关资料,揭露新闻语篇背后的意识形态以及造成这种立场的原因,并提出相关的建议。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告