1. 研究目的与意义(文献综述)
william faulkner is one of the most influential writers in theamericasouth literature. natured in mythical literature, he was greatly influenced by the christian cultural. as one of ‘the most profound christian writers” in the 20th century, he used the biblical myth of the prototype in many of his works and tried to find a place where the american southerners who got lost in the social values could go. one of the most typical examples isthe sound and the fury, which describes the historical context of the society in the. american south and reveals the fall, evil and dim hope of the south.
most critics study this novel from perspectives of racial ideology, stream of consciousness, multiple-narrative methods or psychological analysis. however, the studies about biblical elements in faulkner’s work fewer than the former ones. some of them try to study the novel from an archetypal perspective. on the basis of northrop frye’s theory on archetypal criticism, they associate this novel with biblical archetypes on some separate aspects, such as characters, image and theme. they focused on probing the influence of the bible on this novel and increased the mystery of the novel. by combining those images in this novel with their symbolic meaning in the bible, they may describe and discuss many themes about the south, such as racism, slavery, the corruption of the old south and so on. some of them try to investigate the structural features or narrative patterns of the sound and the fury in comparison with those in the bible. they point out the four parts of the sound and the fury is enlightened by the ideas in the gospels of the new testament. they also found out that the mythological pattern and contrast system in the sound and the fury are related with the new testament. at the aboard, many scholar regard this novel as a story about the fall of the modern people. they study it from the deeper perspective that katie is not draw from the garden of eden, but force to go downfall by the loveless family. thus, they exposed the process of the decadence and dissolution of this family, as well as the social significance of conflicts between tradition and reality. so, most of them study this novel from image, structure, writing techniques and theme separately, and they cannot connect those biblical elements in this novel to its realistic meaning.
in this paper, the author tries to make a further study on the biblical elements in the sound and the fury. instead of investing this novel from the biblical archetype from the theme and image, the author tries to study its biblical factors in a more realistic perspective, thus extract its mystical meaning and realistic meaning. the author analysis from some aspects such as the date meaning, the environment, the death in this novel, the symbolical meaning of the smell of the tree and so on. those will help others more easily to understand the context of this novel and its deeper meaning and provide an insight into this family.
2. 研究的基本内容与方案
This paper consists of five parts. The author clarifies the research background and meaning, the generally relationship between the biblical cultural and William Faulkner. In the second part, The author analysis several biblical images in this novel, such as the name of the characters, the water, trees and the fragrance of the tree, the fire. In the third part, The author introduces the mode of this novel and its biblical meaning, which include the date, the writing perspective and the setting of the environment. In the forth part, by analyzing the developing of this family, The author study this novel’s deeper theme. In the last part, The author summarizes the whole passage, also the influence of this writing style.
3. 研究计划与安排
before 20th january : settlement of the title
before20th march: submission of the outline
before 25th april : submission of the first draft
4. 参考文献(12篇以上)
[1]李文俊编选.《 福克纳文学评论集》 [c].中国社会科学出版社,1980.
[2]杨彩霞. 《喧哗与骚动》与圣经传统的相关性研究 [j]. 外国文学,2009,3
[3]肖明翰. 威廉福克纳研究 [m].外语教学与研究出版社,1999.
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告