1. 研究目的与意义
美国梦是一个比较流行的话题,而一直以来人们对美国梦的评价成两级分化,即一部分觉得美国梦是积极的,而另一部分觉得美国梦在走向幻灭。本文旨在告诉人们美国梦作为一种信念、精神,本身是值得推崇的,还有就是美国梦的实现不光光因为美国这个国家提供了人们更加自由、平等发展的空间,更重要的是要靠我们自身的拼搏奋斗,内因才是重点。
2. 国内外研究现状分析
美国梦,这个以国家名字命名的梦,自诞生之日起就像灯塔一样吸引着这个国家的人民和一批批外来追随者。国内外学术界对于美国梦的研究探索广泛而深刻,包括美国梦的内涵、产生、发展、趋势、影响等。
就其内涵而言,众说纷纭。1931年,美国著名历史学家詹姆斯亚当斯在其代表作《美国世纪》中这样描述美国梦:它是让这片土地上每个人生活得更好、更富裕的梦想,让每个人都有施展才能的机会,并取得相应成就。加州大学洛杉矶分校历史学教授朗梅勒接受《环球》杂志记者采访时说一般而言美国梦包含几个要素:美国提供了人人都能成功的机会;成功取决于自己的才能和努力,而不是家世和背景;人人都拥有平等的权利;人人都有信仰的自由。斯瓦辛格在2004 年麦迪逊广场演讲时更是阐述了他自己对美国梦的理解: 不管你出生在哪里,不管你的父母亲是谁, 无论你的国籍、信仰和种族背景如何, 只要你去奋斗去努力, 你就有机会成功, 这就是美国梦。但学术界却共同认可美国梦可从广义和狭义两方面来理解。从广义方面来讲,美国梦是指实现民主、自由、平等的国家理想;从狭义方面来讲,美国梦是指个人通过自我奋斗而获得成功的梦想。18世纪末19世纪初,美国西部发现多处金矿,许多幸运儿一夜暴富,渐渐美国梦抹上了浓厚的黄金色彩。对于这段历史,不少人认为这般美梦的背后,也是一部血淋淋的历史:欧洲移民的大片土地,是屠杀了数百万印第安人而获得的无主之地;高产农田的耕种者,大多是从非洲劫掠来的黑奴;西进掘金的劳力,是血泪交加的华人苦工。朗梅勒指出,当代的美国历史学界也有不少人在正视和反思这段历史,这都是美国梦不义的一面。对于美国梦的发展趋势,学术界总的来说有两大类,即肯定与否定。否定一方多认为美国梦越来越趋于物质化,导致人精神的垮台。人们为了追求金钱,实现致富梦想,不择手段,抛弃基本的道德准则,到头来还是一场空。康涅狄格州立大学历史学教授马修沃肖尔指出:对金钱的追求,是美国梦中不变的成分。美国的许多文学作品也都反映乐这一主题,如《了不起的盖茨比》《推销员之死》。尽管如此,美国梦的号召力依旧不可小觑,每年都有大量移民涌入美国。瑞典斯德哥尔摩大学传媒学教授安德斯鲍威尔向《环球时报》记者介绍美国仍是对年轻人最有吸引力的地方。
国内对美国梦的研究热度也不断高涨。一些学者提出中国梦这个概念,并将之与美国梦进行对比。透过美国经典影片分析美国梦的文章也不少。相关题材的译介作品相继出版,如埃伦里奇的《穷途末路的美国梦》,奥巴马的《无谓的希望:重申美国梦》。相信随着时间的推移,国内的美国梦研究会更上一层楼,呈现出更加欣欣向荣的景象3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
通过《阳光小美女》《公主与青蛙》《阿甘正传》《料理鼠王》《功夫熊猫》《快乐的大脚》《当幸福来敲门》《风雨哈佛路》八部电影分析、反映美国梦的实现条件,即客观条件机会均等,主观条件确立恰当的目标,相信自己以及勤奋、有意志力。
计划:
4. 研究创新点
结合电影这一文化载体反映、分析美国梦的实现条件
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告