1. 研究目的与意义
《觉醒》自出版以来有关其女性觉醒主题的研究文章已为数不少,但对于其空间变化的研究并不多见。本文拟以空间变化为切入点,探讨《觉醒》的女主人公不同住所的转移,对主人公的觉醒的三个层次(自我意识,性意识和精神世界)的不同影响,从而更加深刻地了解主人公的内心世界。
2. 国内外研究现状分析
一.国外研究
美国女作家凯特肖邦的《觉醒》(1899年)发表已超过百年,今日已经是美国大中学校的教材。在ebsco上能搜索到的国外评论文章近十余篇,其中国外研究了《觉醒》这部作品的黑人女性、男性角色、写作手法等。
对于小说中男性角色的研究,catherinemainland在其chopin'sbildungsroman:malerolemodelsintheawakening中深入研究了《觉醒》中的男性角色,她认为小说中的五个男性角色的四个阶段:童年时期、青春期、年轻时期和成熟期对于女主人公在成长的自然阶段产生不同的影响,他们从侧面对于艾德娜的觉醒具有一定的帮助,同时作者也分析了文中两个男性角色在不同方面对艾德娜的觉醒的辅助作用。对于小说中黑人女性的研究,josephchurch和christahavener在theladyinblackinchopinstheawakening中围绕身份、自由来分析小说中黑人女性配角,从次要人物侧面反映主人公艾德娜追求自由的坚持,他从哲学反思的角度来看待同时要求身份认定和自由认定是一个难题,认为这也许也是凯特肖邦所困惑的,作者指出这也许也是凯特肖邦所担心的问题。从小说写作手法的研究上,玛利亚斯特隆伯格从黑人的角度,同时和霍桑的红字的写作手法进行了研究。jarlathkilleen在motherandchild:realism,maternity,andcatholicisminkatechopin'stheawakening中,从达尔文自然主义、现实主义、宗教来分析看待在男权社会中的主人公反抗所遭遇的阻力和主人公作为母亲这个角色的前后反差和受到的社会影响。
3. 研究的基本内容与计划
本研究拟从空间变化角度出发,分析凯特肖邦代表作《觉醒》中女主人公自我意识逐步觉醒的过程,与其反抗行为所遭受的社会压力。本研究旨在探讨居住空间的变迁对女主人公edna自我认知,性意识,精神世界各自所产生的影响,分析私人空间的变化如何让主人公从满足于相夫教子的屋中天使转变为充满叛逆精神的女性,又是如何导致觉醒后的女主公抉择死亡以实现完整自由的自我。
研究计划:
(1)准备阶段2012年10月1日~12月31日搜集资料,定题,完成论文提纲
4. 研究创新点
《觉醒》自出版以来有关其女性觉醒主题的研究文章已为数不少,但以空间变化作为切入点的研究并不多见。本研究期待在此方面有所贡献。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告