Reproduction of Style in Literary Translation开题报告-开题报告网

全文总字数：616字

1. 研究目的与意义

本文是对风格翻译的一次尝试性的探讨，以《围城》及其英译本为研究对象进行对比分析，旨在从作品风格的构成出发，研究文学翻译如何从语言、艺术手法、思想内容三方面更好地再现原作品风格。

从而说明风格再现在文学翻译中的重要地位。

促使文学翻译者在实践中提高对文体风格的敏感性和洞察力，对影响文体风格的各种复杂因素具有清醒的认识并予以克服，从而最大限度地传译原作的文体风格，再现原作的美学艺术价值。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

见附件。

研究内容:

本文将以《围城》及其英译本进行对比分析，从语言、艺术手法、思想内容三方面解读风格在文学翻译中的再现问题，说明风格再现在文学翻译中的重要地位。

研究计划：

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

本文是对风格翻译的一次尝试性的探讨，以《围城》及其英译本为研究对象进行对比分析，旨在从作品风格的构成出发，研究文学翻译如何从语言、艺术手法、思想内容三方面更好地再现原作品风格。从而说明风格再现在文学翻译中的重要地位。

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。