1. 研究目的与意义
伊芙琳是爱尔兰著名意识流作家詹姆斯乔伊斯的短篇小说集《都柏林人》中的一篇,分析其作品有助于我们了解意识流作品的特点。本文主要深入探讨导致女主人公伊芙琳逃脱的原因,揭露其在全文中心理变化的过程,并总结其最终选择的无奈与妥协性,展示了小说的主题试图逃避瘫痪的现实社会以及逃避的最终失败。
2. 国内外研究现状分析
乔伊斯,是二十世纪最伟大的作家之一,同时也是现代文学的奠基者。他出生在爱尔兰,受出生环境及战乱影响,他的作品极其复杂,且用词独特,非常具有独创性。他的许多作品都对世界文坛产生巨大影响,其中他的较早期作品《都柏林人》,不仅在艺术价值,而且在美学成就上获得了文学界的普遍认可。《伊芙琳》是其中比较精彩的一篇,作者通过简单的情节,把主人公面临选择时的无助和彷徨刻画的细致入微,向广大读者揭示了深刻的人生认识。
在《都柏林人》中,乔伊斯很少运用心理描写,也没用晦涩难懂的意识流,大多以白描,加上强烈的细节描写,再辅以明喻的手法,让整本书变得耐人寻味。近年来,国内外学者对乔伊斯的作品进行了诸多研究,其中不乏精彩的。大多数学者侧重于研究乔伊斯先生的意识流作品《尤利西斯》,而对于其早期第一部短篇小说集《都柏林人》的研究则相对较少,对其中《伊芙琳》的研究则更少了。
国内学者大多研究《都柏林人》的瘫痪主题,如沈婷婷通过分析小说背景以及主人公的选择来透视小说的主题;而薛贝贝则从孤独与逃离、倦怠与瘫痪、顿悟与觉醒三个方面深层剖析小说的主题。另外一些学者如伍红军则主要分析伊芙琳所代表的善良、坚韧、无私与奉献的女性形象;梁海霞的《自我的缺失与逃亡》从自我身份、自我意识的缺失以及自我的顿悟与觉醒来分析伊芙琳的女性形象。国外的学者更多的是对整部小说进行研究,如埃兹拉庞德的《都柏林人和乔伊斯先生》,他在书中高度赞扬了乔伊斯的写作手法;詹姆斯法雷尔则主要从政治和精神解放方面分析了乔伊斯的作品。法国文学界的杰出人物伊莲娜西克苏则对《都柏林人》中反映的女性主义以及殖民文学作出一定的分析。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
本文主要深入探讨导致女主人公伊芙琳逃脱的原因,揭露其在全文中心理变化的过程,并总结其最终选择的无奈与妥协性,展示了小说的主题试图逃避瘫痪的现实社会以及逃避的最终失败。
研究计划:
4. 研究创新点
从伊芙琳逃脱的心理变化历程,分析主人公最终选择的必然性,揭示小说主题。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告