1. 研究目的与意义
本研究拟分析凯瑟琳曼斯菲尔德小说《莳萝泡菜》中不同意象所折射出的男女主人公的性格特征以及小说中意象是如何推动小说情节的发展。本研究旨在探讨意象在小说中所起的重要作用。小说中泡菜、花以及男女主人公的服饰等都是不同的意象。本研究旨在分析作者是如何通过小说中意象的象征意义来体现男女主人公截然不同的性格并且进一步引出作者的女性主义思想。
2. 国内外研究现状分析
经过深入的研究学习以及查证资料,我国国内对莳萝泡菜的研究开始时间较早且研究内容局限性较大,研究的内容多数是分析小说中失误的象征或者将小说与作者的生平联系,但在估计情节方面并未有太多的涉及,尤其实在主人公为何爱情失败以及爱情失败的原因和小说中诸多事物的意象之间的关系方面研究较为匮乏。诸多学者从多方面对曼斯菲尔德做了颇多的研究,例如邓惠文的女人如花花似梦曼斯菲尔德莳萝泡菜中花的印象一文中,作者从。《莳萝泡菜》运用现代主义的手法,以丰富的象征手法形象地阐释了她关于女性情感幻灭的主题。根据曼斯菲尔德的生活经历分别对小说中纸仙花、金盏花、天竺葵、马鞭草睡莲等花的象征意义进行分析,有助于理解文章的主题。但这篇文章仅仅是运用现代主义的手法,以小说中事物的象征性为基础分析小说中女主人公情感幻灭,但并未对把事物象征的意象与主人公性格以及情感失败原因三者结合在一起。赵彦乔的曼斯菲尔德莳萝泡菜之标题莳萝泡菜的象征意义一文中,作者本文通过分析人物对话剖析人物的内心世界,解读小说《莳萝泡菜》中标题莳萝泡菜的象征意义。认为这一意象成功地反映了女主人公在小说中酸甜苦辣五味杂陈的复杂微妙的情感体验,揭示了她缠绵无望、备受挫折的爱情经历,使作品的主旨在这一意象中的到了升华。在文章中,作者充分阐释了莳萝泡菜这一意象所象征的意义,对女主人公的感情经历加以剖析,并在文章的结尾处对这一意象进行了升华。在对曼斯菲尔德莳萝泡菜的研究中,这一种视角比较罕见且分析程度较深,不足的是并未把意象与主人公的性格联系在一起。
另外,在国外对凯瑟琳曼斯菲尔德的研究也有一定的成果:例如Smith,Angela在KatherineMansfieldandVirginiaWoolf:apublicoftwo中讲曼斯菲尔德和VirginiaWoolf进行了深入的比较,其次在TheArtofKatherineMansfield中作者Porter,KatherineAnne针对曼斯菲尔德的艺术手法以及写作方式进行了分析。但在国外诸多的研究都并未提及小说中意象所体现的人物性格以及进一步对男女主人公婚姻失败的原因的分析。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
本文对《莳萝泡菜》中的泡菜、花以及男女主人公服饰这三种意象进行研究,得出男女主人公的性格特征并进一步引出其婚姻失败的原因。
计划:
4. 研究创新点
本文特色之处在于不仅仅之研究文章意象的象征意义,而是通过意象的象征意义研究人物性格及意象对文章情节发展的推动作用,同时透过意象看作者的女性主义思想。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告