全文总字数:1160字
1. 研究目的与意义
本文写作的目的及意义在于:舍伍德安德森的短篇小说集《小镇畸人》聚焦工业时代到来时期美国中西部小城镇人民的生存状况,刻画他们在时代洪流中无所适从且人与人之间异化隔阂的心理状态。安德森在小说中刻画了姿态各异的男性和女性形象,对两性关系的着墨更是一种对社会关系的隐喻。在社会转型时期,传统观念受到冲击,无论男性还是女性都承受着自我身份认同危机带来的沉重的压力和焦虑。本文运用威廉姆斯动态文化模型来解读新兴城市文化对以清教文化为核心的中西部乡村文化的冲击以及人们思想观念、生活方式的转变,并进一步探究这些变化在新旧文化中两性形象和两性关系模式的变化上的体现。安德森小说中的男性角色时常处于男性气质危机的焦虑中,被物质金钱主宰而变得或无能压抑或高谈阔论不切实际。而女性人物作为传统男权社会的边缘人物或一生困苦孤独失语或渴望反抗却无力回天。他们在崇尚美国梦的社会里缺乏最基本的自我认同感和人际交流,时常处于一种畸人的扭曲状态中,却在内心深处渴望爱与理解。在如今经济高速发展的时代,人们也不可避免地卷入物质至上理念的旋涡,忽视了人与人之间的沟通。其实无论是男性气质还是女性气质都不该被压抑被诟病,相互的理解与尊重才能带来健康的两性关系和一个包容和睦的社会。
2. 国内外研究现状分析
见附页
3. 研究的基本内容与计划
舍伍德安德森笔下的男性人物失去了农业社会对男性价值衡量的标准,在工业化进程中焦虑彷徨。女性人物被长期边缘化,孤独失语,开始寻求自由,打破社会规范的镣铐。传统两性关系在社会关系变革的影响下发生根本改变。本文运用雷蒙德威廉姆斯提出的动态文化模型理论,对当时的历史语境作出剩余形态(residual)、主导形态(dominant)、新兴形态(emergent)的分辨,并分析这三种文化形态是如何在安德森的小说中交融碰撞并影响人物心理状态的,从而探究时代变迁中两性形象的塑造和两性关系模式的改变,进而揭示无论时代如何改变,健康的两性关系只能在相互的理解和尊重中去寻找,而阻隔交流的藩篱必须被打破。
研究计划:
(1)准备阶段2017年 10月1日~12月31日 搜集资料,定题,完成论文提纲,提交任务书和开题报告
4. 研究创新点
本文创新在于从文化唯物主义批评角度出发,运用威廉姆斯动态文化模型对舍伍德安德森短篇小说集《小镇畸人》中的两性形象的塑造,两性关系模式的转变以及双性气质的探索进行分析,完成安德森深埋在其小说中的两性关系与国家社会关系的隐喻关系。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告