全文总字数:1192字
1. 研究目的与意义
《群山回唱》是美籍阿富汗裔作家卡勒德胡塞尼第三部小说,《群山回唱》讲述了一对兄妹因贫穷和战争铸成的六十年悲欢离合。围绕父母、兄妹、甚至表亲和继母,他们如何去爱,如何被伤害,如何相互背叛,如何为彼此牺牲。本文通过物质空间和精神空间的分析,探讨在卡勒德胡塞尼的书中体现的反战主义,反映战争下小人物的遭遇和妇女权利的剥夺,揭示造成这一现象的原因,达到以此来宣扬反战和平的主题。
2. 国内外研究现状分析
就国外的研究状况而言,其中一篇是发表于2006年的博学位论文:《阿富汗经历:通过阿富汗流散文学作品的镜头探讨社会现实》(The Afghan:an Exploratory Study of Social Realities through the Lenses of Afghan Diasporic Literary Work,2006)作者从流放文学的视角出发,探究几个具有代表意义的阿富汗流放文学作家作品,揭露阿富汗真实的社会现实,胡塞尼的作品也是他论述的作品之一;另外一篇是Whaled Hossein为主题的优秀硕论文。在国外大量的学术专著和论文中有对胡塞尼这几部作品的文学性方面的阐释和评论,它们分别从人道主义、女性主义、生态批评、后殖民主义视角去分析,将胡塞尼的小说当做是战争小说、成长小说、新历史小说和流放文学等等。但是在众多的评论中,最具学术影响力的还是来自英国哥伦比亚大学的教授杰弗里斯,他的论文《(再次)成为好人:〈追风拳的人)作为全球伦理的寓言》从人道主义的角度对《追风拳的人》这部作品进行深刻的论析,从伦理观念的视角对"好的穆斯林"和"坏的穆斯林"进行重新界定,并且关注了"风筝"这个独特的意象。著名学者爱德华兹在《阐述文学和有争议表达的问题:卡勒德?胡塞尼<追风筝的人>的个案研究》文中,从移民文学的视角研究作品《追风筝的人》,并且细致地探讨了关于移民身份认同和责任的问题。学者内托在《暴力地域与受伤的身体:卡勒德?胡塞尼的〈灿烂千阳)》中,从生态女性主义的角度,阐释了大自然与阿富汗妇女一样的悲惨命运和遭遇。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:本文通过物质空间和精神空间的分析,探讨在卡勒德胡塞尼的书中体现的反战主义,反映战争下小人物的遭遇和妇女权利的剥夺,揭示造成这一现象的原因,达到以此来宣扬反战和平的主题。
计划:
(1)准备阶段 2017年9月1日~12月31日
4. 研究创新点
通过分析,探讨作者的反战思想,并对这一现象进行分析,体现战争对人性的压迫,以此来宣扬和平反战。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告