The Application of Pragmatic Presupposition to Business English Discourses开题报告

1. 研究目的与意义

研究背景：

语用预设最早起源于哲学上的争议。近代以来，1892年德国哲学家gottlob frege在《论意义和指称》中提出“预设”这个术语来解释语义中出现的逻辑现象, 他认为“如果人们陈述一些东西，当然要有一些假设”。也就是说一个句子预设了它所包含的专有名称是存在的。之后1905年bertrand russell提出“摹状词理论”来反对frege的预设理论，他认为当一个摹状词没有专指时，包含它的句子仍然有真假值，根据他的观点，在摹状词指代对象不存在的情况下，他的论断依然具有真假值。英国学者p.f.strawson完善了关于“预设”的具体意义，他认为语句只有含义没有所指，因此语句没有真假，只有论断才有真假，简而言之，他的观点区分了句子和句子之间的使用，他认为只有句子作出的陈述才有真假，即句子本身没有真假。美国学者robert stalnaker对语用预设的概念作出了更加深刻的研究，他认为“预设本质上是人的一种命题态度，更确切地说，它是一种接受某事物为真的态度”，他的观点更加丰富了语用学的研究成果。国内学者何自然在2002年修订《语用学概论》进一步介绍语用学的基本概念，基本理论和原则。

国内外的一些学者在关于语用预设在商务语篇中的应用也作出了一些研究。彭怀兰（2013）英语商务信函中语用预设的研究，她认为预设在英语商务信函中的重要性没有引起人们足够的重视，文章从礼貌原则和语言经济性原则两个方面，尝试着对英语商务信函中语用预设的应用及其功能进行研究。主要探讨了三个问题：第一，语用预设被应用在英语商务信函中的原因；第二，语用预设是怎样被应用在商务信函中的；第三，语用预设在商务信函中起着怎样的作用。李婷（2013）认为预设作为人类语言交际中存在的一种自然现象和语用学研究的一个分支，在商务谈判语言中具有不可小觑的作用。以预设为理论依据，通过分析英语商务谈判语料中的预设触发语，对语用预设在商务谈判各阶段中的种类进行分类研究，并结合商务谈判的语篇特征和语言使用特点，从语用学角度对语用预设在商务谈判中的功能进行深层次分析。王丽（2007）认为在语篇沟通中需要利用关于“语境化线索”的假设解释会话交际的过程，以此为指导，分析一对中国商人和芬兰商人之间的连续四十封商务往来邮件，结合语用预设的动态性，找出在真实的商务环境中，正常的交流是如何实现的。

研究目的：

2. 研究内容与预期目标

主要研究内容：

1.首先阐述语用预设的概念以及商务语篇的特点

2.其次举例分析语用预设在商务语篇中的作用，为什么要将语用预设应用到商务中去，语用预设具体是怎样被应用到商务语篇中去的，以及语用预设在商务语篇中的作用等

3. 研究方法与步骤

研究方法：

1.调查法，通过语料库搜集有关商务语篇，分析具体实例从而举例研究语用预设在商务语篇中的应用和作用

2. 文献研究法，通过阅读各类关于语用预设的文献材料，分析理解进而总结自己想要表达的内容3.描述性研究法，通过对各种理论的一般叙述，定向的提出问题，描述现象，总结经验

4. 参考文献

1. stalnaker, r. pragmatic presuppositions [m]. new york: new york university press, 1974.

2. davis, s. pragmatics: a reader [m].oxford: oxford university press,1991.

3. leech, c. principles of pragmatics [m]. london: longman, 1983.

5. 工作计划

第七学期10-11周 论文命题与选题；指导老师与学生见面，第一次面授；

15-18周 学生根据教师下达的“任务书”，进行论文撰写的前期准备；

第八学期1-4周 论文开题，写出开题报告；拟写论文提纲；指导教师审定签字；