1. 研究目的与意义
The academic circles for the research of Lin Daiyu and Jane Eyre have created a colorful academic world. However, the previous research mostly pay attention to their similarities, the research on differences was fairly weak. Therefore, this paper is going to compare and study their personalities and the factors affecting their characteristics from different aspects.
2. 研究内容和预期目标
1.analyze their similarities in fate
2.analyze their differences in characteristics
3. 国内外研究现状
the two works attracted much attention since they were created, some scholars compare them in some aspects in the early 20th century. but their perception was plain. with the rapid development of economy and cultural exchanges in the world, academic culture communication between china and western countries is becoming more and more frequent.
at the same time, the research on these two works gradually increases. some scholars pay attention to different characteristics. they study differences and similarities by comparison and highlight their praiseworthy rebellion. for example, dai feng considers that there are many similarities in the life experience, character and pursuit of love between lin daiyu and jane eyre, but there are also distinctive differences in their mode and ending of love and philosophy. the different attitude toward life of the two writers is the radical reason bringing forth those differences. li zhu contends that both jane eyre and lin daiyu are the unique characters in the history of the english and chinese literature.
4. 计划与进度安排
1. Introduction
2. Their Similarities in Fate 2.1 Life experience 2.2 Aspiration for love 2.3 Rebellion for life
3. Their Differences in Characteristics 3.1 Attitudes towards life 3.2 Love values 3.3 Spirit of rebellion
4. Main Influential Factors of Their Differences in Characteristics 4.1 Different social systems 4.1.1 The social system affecting Lin Daiyu 4.1.2 The social system affecting Jane Eyre 4.2 Fundamentals of their value 4.2.1 The value of Lin Daiyu deriving from Chinese culture 4.2.2 The value of Jane Eyre deriving from Western culture 4.3 Influence of diverse religious beliefs 4.3.1 The impact of Chinese religious belief on Lin Daiyu 4.3.2 The impact of Western religious belief on Jane Eyre
5. Conclusion
|
5. 参考文献
[1] dai feng. disillusion and opposition-a comparison between lin daiyu and jane eyre[j]. journal of xinxiang teachers college, 2005, 06.
[2] hawkes, david. the story of the stone [m]. england: penguin books, 1982.
[3] li zhu, two heroines share the bitter experiences-comparison of the characters jane eyre and lin daiyu[j]. journal of xuzhou normal university, 1999, 25(4).
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告