1. 研究目的与意义
Aim and Significance: This paper aims to discuss the influence of the development of feminism on the eastern and western feministic literature, by contrasting and analyzing two heroines in The Portrait of a Lady and Love in a Fallen City. The comparison and analysis can help readers better understand the two works and know the struggle and fate of women who were in the development of feminism.
2. 研究内容和预期目标
Research Content: The Portrait of a Lady is the magnum opus of Henry James, and Love in a Fallen City is a masterpiece of Eileen Chang. The paper contrasts and analyzes two heroines of the two works from the perspective of feminism. The first part briefly introduces the two works and feminism. And the second and third parts respectively analyze the resemblances and differences of the two heroines. Key Issues to be Resolved: 1.Appropriate angles applied to compare and analyze the two heroines. 2.The combination of feminism and the comparison and analysis. Outline: 摘要 Abstract Introduction Chapter One: Brief Introduction to the Two Authors and Works 1.1 Brief Introduction to Henry James and The Portrait of a Lady 1.2 Brief Introduction to Eileen Chang and Love in a Fallen City Chapter Two: The Introduction of Feminism 2.1 The Development of Feminism 2.2 The Influences of Feminism on Literary Works Chapter Three: The Resemblances of the Two Heroines 3.1 The Sense of Independence and Yearning for Freedom 3.2 The Resistance and Challenge of Family Environment 3.3 The Contradictory Character Bound by Social Traditional Ethics 3.4 The Cause and Inevitability of Tragic Destiny Chapter Four: The Differences of the Two Heroines 4.1 Different Goals of Life 4.2 Different View of Marriage 4.3 Different Result of Choice under the Same View of Freedom 4.4 Different Way of Self-salvation Conclusion Reference
3. 国内外研究现状
Research status: Overseas: The Portrait of a Lady has been concerned in the literary world since it was published. Experts and scholars have studied on the heroine Isabel from different perspectives, including George Eliot, Stevenson and Balzac. Ivan Sergeevich Turgenev regarded this novel as a masterpiece that can be read and tested with various methods. The vivid psychological analysis in the novel was praised by literary circles. However, there#8217;s no works about comparison and analysis of the heroine Isabel and some heroine in eastern literature works. Domestic: Many domestic scholars study The Portrait of a Lady in different ways. Chen li, a Chinese writer, analyzes the heroine#8217;s values in her book Isabel#8217;s view of freedom. The novel Love in a Fallen City is one of masterpieces of Eileen Chang, a famous Chinese female writer. There#8217;s a paper, from the author Xu yaxin, comparing the female images of Love in a Fallen City and Gone with the Wind. Besides, study of Love in a Fallen City involves many literature works and film and television works.
4. 计划与进度安排
Research proposal: Composing paper mainly through consulting related literature materials and related information. The variety of materials and information: 1. The original works of The Portrait of a Lady and Love in a Fallen City. 2. Related commentary works. 3. Related online information.
5. 参考文献
Reference: [1] Kinoian, Vartkis. Henry James: The Portrait of a Lady[M]. New York: Monarch Press, 1965 [2] Kevin, J.Hayes. Henry James: The Comtempory Reviews[M]. London: Cambridge University Press,1996 [3] Henry James. The Portrait of a Lady. 外语教学与研究出版社, 1991 [4] Bobbitt, Joan. Aggressive Innocence in the Portrait of a Lady. Massachusetts Studies in English, 1973 [5] Andres, Sophia. Narrative Instability in the Portrait of a Lady: Isabel on the Edge of the Social. Journal of Narrative Technique, 1994 [6] Habegger, Alfred. Henry James and the #8220;Woman Business#8221;. London: Cambridge University Press, 2004 [7] 刘一南. 《一位女士的肖像》.北京:中国国际广播出版社,2011 [8] 张爱玲.《倾城之恋》.北京:北京十月文艺出版社,2012 [9] [英]亨利#8226;詹姆斯/著.《贵妇人画像》.安徽文艺出版社,1996 [10] 陈丽. 《伊莎贝尔的自由观--亨利#8226;詹姆斯的〈一位女士的画像〉》.外国文学研究, 2002
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告