1. 研究目的与意义
Diet is the base of survival and development, with no exception in China or the West. Dietary culture plays an important part in the colliding between the Chinese and western culture. With the accelerated process of globalization , cross-cultural communication has become more and more frequent, among which dietary culture has been the most basic content. Due to the different cultures, which develop various concepts of the diet,China and the West have formed their own distinctive dietary cultures. The dissertation enables us to understand the significance of the cross- cultural communication in diet.
2. 研究内容和预期目标
This paper will analyze the dietary features of China and the West,and the different dietary concepts of Chinese and the western people.The differences will be stated in raw materials, cooking production, table manners and the order of serving dishes. History, geography and dietary habit will be considered as the causes of the differences in diet. The aim of the paper is to facilitate the efficient communication between Chinese and Westerners,and how to avoid the embarrassment in cross-cultural communication.
3. 国内外研究现状
There have been many researches on the introduction of dietary characteristics in different countries, the comparison of dietary culture between China and the Western countries, the reasons result in the different dietary cultures. Because diet is closely related to our lives, more and more scholars focus on the cross- cultural communication of diet. A lot of academic journals and compositions publish the dissertations of dietary culture. These phenomenon demonstrate that dietary culture is attracted by the public, which plays an essential part for different nations to communicate. As the development of the globalization, diet will become the hot spot for people from various countries to learn from each other.That is why I attempt to make a research on this topic.
4. 计划与进度安排
1.Introduction 2.The concept of the dietary culture in China and the west2.1. Chinese dietary concept2.2. Western dietary concept3. Different features in dietary culture3.1 Difference in raw materials3.2 Difference in cooking production3.3 Difference in table manners3.4 Difference in order of serving dishes4. The reasons of different dietary culture4.1 Historical reason4.2 Geographical reason4.3 Dietary habit5. Conclusion
5. 参考文献
1.Koslowski. Post-modernism Culture.[M] Ludwig Maximilian Muenchen University. 19992.Edward T Hall. The Silent Language[M].New York:Anchor Books,19903.Larry A. Samovar Richard E.Porter. Communication Between Cultures [M].Shanghai: Foreign Language Teaching and Research Press. 20004.Leslie ,White. The Science of Culture. [M] New York: Random.19495.William B. Gudykunst, Young Yun Kim.Communication with Strangers: an Approach to Intercultural Communication.[M]. Shanghai: Foreign Language Education Press.2007[1]卞浩宇.论中西饮食文化的差异[J].南京林业大学学报(人文社会科学版),2004(2)[2] 陈歆 跨文化交际中的饮食文化差异[J].职业圈,2007年第20期[3]党冰花.《中西饮食文化差异刍论》[J].重庆科技学院学报, 2010[4]哈里斯.马文 (美)《好吃:食物与文化之谜》[J].山东画报出版社,2001[5]胡文仲.《中英文华习俗比较》[M].北京外语教学与研究出版社,1999[6]李晓红.《浅谈中西方饮食文化差异》[J].河北时代文学,2010[7]杨乃济.《民以食为天--中西饮食文化漫谈》[J].中国国情国力期刊,1993[8]殷珍泉.《礼仪有学问》[M].北京台海出版社,2002[9]赵红群.《世界饮食文化》[M].时事出版社,2006[10]赵荣光. 中国饮食文化概论 [M ]. 北京: 高等教育出版社 [11]胡文仲. 跨文化交际学概论 [M ] . 北京: 外语教学与研究出版社,1999[12]多晓萍. 《从饮食角度浅析中西文化》[J]兰州: 兰州工业高等专科学校学报,2005[13]李明英,《社会习俗与饮食文化》[J].锦州: 锦州师范学院学报,1997[14]林丽瑞.《中西方饮食文化之比较》[J].上海: 消费导刊,2009[15]来安方.《英美概况》[M].河南: 河南人民出版社
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告