1. 研究目的与意义
1.1 研究背景
《羊脂球》的诞生,使莫泊桑一鸣惊人,这不仅是莫泊桑的处女作,更是他的成名作、代表作。《羊脂球》出色地体现了莫泊桑基本特色,有高度艺术性的短篇,以及细腻的人物语言和神态描写。使读者为羊脂球的遭遇而感到同情,对那些只顾自己,不顾他人的自以为高尚无比的资本主义下的丑陋嘴脸而感到愤恨。
从比较文学范畴来看,研究主要以《羊脂球》为参照,通过与本国各色妓女题材作品的对比,发掘民族特色和文化差异。各位学者(李超杰, 张均, 2019; 付春明、杨睿思, 2016等)的研究主要集中在其与《我在霞村的时候》、《桃花扇》等妓女题材的对比,主要发掘出中西作者对这些身处社会底层女性所遭受的侮辱与迫害的同情,歌颂其正直善良、自尊自强的美好品性,以及其对恶势力的奋勇抵抗精神和爱国主义精神。
2. 研究内容和预期目标
2.1 基本内容
1、文献综述。
2、介绍《羊脂球》的创作背景。
3. 研究的方法与步骤
本文拟采用文学伦理学批评研究方法,属于实证研究。
3.1研究方法
1. 大量阅读相关文献资料,分析《羊脂球》中的故事背景和人物的联系。
4. 参考文献
[1]fu chun-ming yang rui-si(付春明、杨睿思). 时代夹缝中的正义之花——李香君与羊脂球人物形象之比较[j]. 佳木斯大学社会科学学报, 2016, (1):116-120.
[2]grimshaw, deborah b.. female allegory as anti-nationalist satire in l'attaque du moulin and boule de suif[j]. brigham young university, 2009, (6).
[3]guan he-feng(关合凤). 《蓝色的海豚岛》的伦理解读[j]. 外国文学研究, 2008, (5):111-117.
5. 计划与进度安排
1、第七学期10-11周 论文命题与选题;指导老师与学生见面,第一次面授;
2、15-18周 学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
3、第八学期1-4周 论文开题,写出开题报告;拟写论文提纲;指导教师审定签字;
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告