1. 研究目的与意义
在国外,专家对美国俚语的研究已经形成完整的体系,其中有美国语言学者wentworth和flexner。在国内已有很多人对美国俚语进行了研究,介绍了美国俚语的特点、构造以及它的历史、现状方面。赵俊平曾在2004年《河北工程技术职业学院学报》发表的《浅谈美国俚语》以及戴晓冰和魏志中在2003年《辽宁工学院学报》关于《美国俚语的探析》的研究他们都说明了俚语产生的原因和存在形式,在近期出版的刊物中有对俚语的产生及社会功能方面的文章,如王莉的在2006年《湖南科技学院学报》发表《美国俚语的产生及其社会功能探析》。
其中西方学者们更加侧重关于利于语言特点的研究,包括词的构造,从词性角度来分析美国俚语,如wentworth, harold和 stuart berg flexner在1975年出版的dictionary of american slang对美国俚语词汇进行汇总,以及robert l. chapman, ph. d在1994年出版american slang同样对美国俚语进行了补充分析。而中国学者研究首先从历史角度分析产生原因,以及最近不少学者从社会语言学角度下研究美国俚语的存在,例如王瑜在2006年发表的《社会语言学框架下的美国俚语的分析》等,中西方两者的研究侧重点不同,但都对美国俚语进行全面的研究分析。
2. 研究内容和预期目标
1 本文的总引
1.1本课题的研究意义和目的
1.2本课题的结构概述
3. 研究的方法与步骤
研究方法(主要采用文献研究法和定量分析法,以美国俚语为研究对象,并在论文老师指导下完成):
a:通过阅读书籍,在前人研究基础上获得研究资料 。
b:通过老师同学及外国朋友提供的相关资料获得 。
4. 参考文献
[1]rodman. house historical dictionary of american slang[m].new york:cambridge,1994.
[2] zhang xuemei.on american slang[d].dalian maritime university press.2001
[3] eric partrige.a dictionary of slang and unconventional english[m].paul beale.new york.1984
[4]quirk, randolph.et al.a comprehensive grammar of the english language[d]. new york: longman group ltd.,1985.
[5]徐丽丽.中西俚语探析[j].安徽工业大学学报(社会科学版).2011(05)
5. 计划与进度安排
1.1-4周(2.15-3.13)学生根据指导教师提出的课题研究要求,进行文献检索和文献研究;教师解答学生在毕业论文选题和论文任务等方面的有关问题。写出开题报告;拟写论文提纲。
2.5-14周(3.14-5.22)学生撰写论文[11周:交一稿;14周:交二稿]
3.15周(5.23-5.30)定稿并装订
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告