1. 研究目的与意义
《献给艾米丽的一朵玫瑰花》是20世纪美国著名小说家福克纳的短篇小说代表作。小说讲述了人们在艾米丽死后进入她房间发现她毒死了情人荷默并与其尸体共枕几十年。本文从南方贵族文化、社会现实、父权制度的影响以及主人公与荷默之间的冲突这四个角度讨论艾米丽悲剧的成因,以便更加深入地探讨福克纳笔下的女性主义思想。
2. 国内外研究现状分析
福克纳虽是南方重要作家,但他的作品在当时并没有受到人们的重视,直到1946年美国著名的文学评判家马尔科姆考莱编选了《袖珍本福克纳文集》,福克纳才在国内外文坛上引起重视。此后,国内外学术界对威廉福克纳及其作品都投入了很大的关注和研究。近二十年来,随着中国社会主义现代化建设进程的加快和对外文化交流与合作的深入发展,中国学术界对福克纳研究的重视与关注也持续升温。国内许多出版社翻译出品了福克纳的很多作品,很多报刊杂志也对他和他的主要作品有所介绍。在国外学术界,对福克纳及其文学作品的研究成为英美文学研究园地中关注度、集中度最高的显学之一,并取得了显著的成绩。
综观国内外学术界对福克纳及其文学作品的研究,能够很清晰地发现主要是在三个层面上呈现出明显的变化。变化之一:国内外对福克纳及其作品研究的译介出版日趋全面。自20世纪80年代初到现在,我国已经出版的福克纳主要作品的中译本有:《福克纳中短篇小说选》(斯通贝克选,世界文学编辑部编,中国文联出版公司,1985)、《福克纳作品精粹》(陶洁译,河北教育出版社,1990)等。变化之二:福克纳创作思想与生平研究的视野更加开阔。学术界对福克纳的生平、创作、思想的总体研究主要围绕着福克纳其人其作,福克纳与美国南方历史文化,福克纳与宗教、神话和哲学,福克纳的妇女观,福克纳的创作技巧等几个方面展开。变化之三:福克纳作品研究方法呈现多元化趋向。对福克纳的主要作品的分析和解读是学术界最为关注的一个领域,近二十年来有数十篇论文在国内重要学术刊物上发表。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
福克纳在《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中成功地塑造了艾米丽这样一位典型的美国南方社会女性形象。本文通过对南方贵族文化、社会现实、父权制度的影响以及主人公与荷默之间的冲突这四个方面进行讨论,分析造成艾米丽悲剧的具体原因,从而更加深入地探讨福克纳笔下的女性主义思想。
计划:
4. 研究创新点
本文特色在于从南方贵族文化、社会现实、父权制度的影响以及主人公与荷默之间的冲突这四个角度来探讨艾米丽悲剧的成因。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告