1. 研究目的与意义
美国时间2016年11月9日凌晨1点40,共和党候选人donald trump战胜民主党候选人,美国前国务卿hillary clinton成为美国历史上第45位总统。这位”与众不同“的总统出身地产世家,毫无从政经验,同时涉足娱乐界,是人们眼中名副其实的商界大佬和娱乐明星,这一切看起来都与要求严谨、富有经验、性格冷静的美国总统的角色格格不入。正是这样一位特殊的总统登上了历史舞台,影响着美国乃至全世界的政治格局和经济发展。 donald trump有着鲜明的积极-负面的性格特点,他有极强的个人和自我意识,甚至有些“自恋情结”,言论通常具有极强的攻击性,沉迷于展示自我的成功,长期以来的商人角色更让他形成了一切以利益和自我为中心的原则;trump固执己见,性情火爆,不轻易妥协,讨厌所谓的外交辞令和繁文缛节,所以常常在社交媒体上出言不逊;他做事只看重结果而忽略过程,更不在意所使用的手段。就是这样一位特立独行的总统,其一举一动都吸引着人们的目光,引发人们的探究和讨论。而在他领导下的美国作为世界唯一的超级大国,其政治倾向和策略毫无疑问的影响着世界多极化的格局。
论文着重从其演讲中的语言特点出发,深入探究其展示出的政治倾向和策略,同时结合批判性话语分析的研究方法,目的是探讨其背后可能隐藏的权利关系和社会意识形态变化。过去语言学的研究更多停留在语言本身,忽略了权势关系和意识形态对语言发展的重大影响,本课题目的为握特朗普的政治策略,分析这些策略对美国未来发展以及世界政治格局的利弊,同时探究这些策略出现的深层次的社会根源以及由此反映出的社会问题和权力关系。
批判性话语分析不同于传统的话语分析,它更多建立在关注社会现实的基础上,旨在研究和解释社会问题的跨学科语言研究,作为近几年来兴起的语言学的一个分支,批判性话语分析具有极强的导向作用,它认为语言是建立在社会实践的基础上,是社会过程的介入力量,语言不单单反映社会,还直接参与社会事务和社会关系的构成,对社会的发展也具有反推动的作用。它不仅研究语言是什么,还研究语言为什么这样发展,不仅对语篇本身感兴趣,而且对语篇如何产生这个意义的过程感兴趣。它不再将语篇看做一个孤立的个体,而是放在具体的语境之中,这对研究语篇具有重大的意义。特朗普的当选,是美国社会各个方面共同作用的结果,因此他所采用的政治策略,不仅仅反映了他个人的性格特点,更是代表着其背后的团队甚至美国未来的方向,语言是社会活动的载体,对语言的分析不能脱离社会现实,批判性话语分析更能透过现象看到问题的本质并关注如何解决问题,由此更能深入认识当今的美国社会暗流涌动的现实和世界政治格局暗藏的危机。
2. 研究内容和预期目标
本课题以特朗普的数次具有代表性的演讲为研究对象,重点关注其执政之后所持的政治立场和运用的政治策略,结合批判性话语分析的研究方法,探究这些政治策略提出的背景、原因,在此基础上进一步探究其反映的美国社会的权利关系以及意识形态变化(分为个人意识和群体意识),同时探究特朗普的执政风格如何反作用于社会的意识形态。
本课题预期目标是揭示特朗普团队的政治策略的提出与美国当前的意识形态之间的作用与反作用,从而深入认识美国社会现状以及特朗普政治策略的特点和影响。
3. 研究的方法与步骤
本课题采用的研究方法主要有案例研究法、跨学科研究法、文献研究法等,主要通过阅读分析大量特朗普的演说文稿,把握其政治策略,结合批判性话语分析的研究方法加以研究。
主要步骤包括:首先大量阅读翻译特朗普上台以来在重要场合发表过的演讲,分析归纳其对世界主要国家和地区的政治策略以及总体的政治态度和立场,其次结合美国社会现状、特朗普个人性格、美国近几年的发展以及当前的世界格局分析这些策略产生的原因及其利弊。
4. 参考文献
- Donald TrumpThe Inauguration Speech【J】JAN.20.2017
- Donald TrumpSeveral Reforms since Inauguration【J】JAnuary
- Donald TrumpIncrease Budget for Military Equipment【J】Mar.3.2017
- Donald TrumpOn Obama’s Health Care【J】Mar.10.2017
- Donald TrumpWork for the Working Class【J】Apr.21.2017
- Donald TrumpAchievements the New Government Has Gained【J】Feb28.2017
- Donald TrumpThe First Oversea Visit【J】May.19.2017
- Donald TrumpVisions for Reconstructing American【J】Jun.9 2017
- Donald TrumpPunish the Illegal Immigrants to Ensure Public Security【J】Jun.30.2017
- Donald Trump Speeches in Davos【J】Jan.27.2018
- 批评性话语分析特点及发展趋势【J】胡燕 孙咏梅 山西师大学报(社会科学版)2016(01)
- 论批评性话语分析的原则和方法【J】郭志明 吕梁学院报.2013(04
- 从批评性话语分析看政治修辞【J】梅恵 安徽文学(下半月)2012(06)
- 批评语篇分析:理论评述和实例分析【J】戴炜华 高军上海外国语(上海外国语大学学报)2002 (06)
- 批评性话语分析方法和实例【J】惠长征山西农业大学学报 (社会科学版)第5卷 2016(03)
5. 计划与进度安排
- 第七学期10-11周:论文命题与选题;指导老师与学生第一次见面,第一次面授;
- 15-18周:学生根据教师下达的任务书,进行论文撰写的前期准备;
- 第八学期1-4周:论文开题,写出开题报告;拟写论文提纲;指导教师审定签字;
- 5-14周,学生撰写,修改论文;
- 11周;交一稿;14周;交二稿;
- 5-16周:论文最后定稿,装订,上交;
- 6-17周:指导教师和评阅教师批阅论文,写出评语,给出建议成绩;
- 17周:论文答辩(具体时间另行通知);
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告