1. 研究目的与意义
尤金奥尼尔是最伟大的剧作家之一,曾获得“诺贝尔”文学奖。他将美国生活作为创作素材以揭示美国深层的社会矛盾,带领美国戏剧走上了严肃悲剧的创作道路。奥尼尔的早期作品多为自然主义或现实主义,主要表现追求美和理想无法实现并带有浪漫色彩的悲剧。而在中期创作中,他不断拓宽主题,大胆尝试各种艺术技巧,其中表现主义风格特别明显。表现主义于20世纪初产生于德国,后蔓延到欧洲各国,涉及艺术、文学、电影各个领域。表现主义不满足于对客观事物的摹写,要求表现事物的内在实质,要求突破对人的行为和人的所处环境的描绘而揭示人的灵魂,要求表现内心感受,表现内心自我,而且这种表现要像火山爆发一样强烈。《毛猿》是尤金奥尼尔中期的一部经典之作,糅合了自然主义、表现主义和象征主义,讲述了社会底层的轮船工人杨克,原本充满自信,认为自己是世界的原动力,在遭到钢铁巨头的女儿的侮辱后开始自己寻找归属感和身份认同,最后却死在了大猩猩的大力拥抱之下的故事。
本课题旨在通过分析《毛猿》中的各种表现主义技巧,如象征、面具、内心独白、怪诞人物形象的运用等,展现该剧的悲剧主题,突出了社会的冷漠扭曲和人的孤寂、异化。杨克在高度组织化的生活中丧失了归属感,陌生感和孤寂感使他心灵扭曲,并且无法接受高度发展的工业使人异化成机器的奴隶。奥尼尔认为杨克的悲剧代表着当时整个西方精神文明的困境。
本课题通过研究表现主义手法在剧中的体现,有助于了解奥尼尔中期创作的写作特点,以及当时西方不同阶级的生活方式和精神状况。
2. 研究内容和预期目标
论文提纲:
1.引言
1.1《毛猿》创作背景
3. 研究的方法与步骤
本课题将结合《毛猿》的创作背景,通过分析剧中表现主义手法的运用,揭示人物内心精神世界,诠释悲剧主题。
将采用文献资料和文本细读法,在指导老师的指导下完成。
4. 参考文献
[1]高玉娟.尤金·奥尼尔剧作中的表现主义手法[d].辽宁师范大学, 2002.
[2]姜艳.试析《毛猿》中表现主义手法的运用[j].青年文学家, 2017(1x).
[3]刘明厚.简论奥尼尔的表现主义戏剧[j].外国文学评论, 1997(3):60-64.
5. 计划与进度安排
起讫日期工作内容
第七学期10-11周 论文命题与选题;指导教师与学生见面;第一次面授;
15-18周 学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告