1. 研究目的与意义
1)研究背景
进入二十一世纪,国际竞争的焦点从军事、经济逐渐转向了文化。身为拥有深厚历史文化底蕴的世界文明古国,中国始终把文化建设放在党和国家全局工作的重要地位,倡导建设正能量、多样化、能“走出去”的中国特色社会主义文化。在改革开放以来的40年间,中国的文化事业全面繁荣,文化产业蓬勃发展:在文学艺术领域,涌现了像莫言等多位受国际赞誉的作家,拍摄了多部题材深刻的优秀影视作品;在传承文化遗产领域,颁布了《文物保护法》《非物质文化遗产保护法》等一系列法律法规;在对外交流方面,签署了157份文化合作协定,开展各类海外文化活动4000余次……此外,文化的发展对社会经济、政治等多个方面也产生了深远的影响。可以说,文化在综合国力中占据的位置越来越重要,文化建设也因此逐渐成为海内外学者研究的热门课题。
概括来说,有关中国文化建设的国内研究成果比较丰富,视角多样,大致可分为以下四个视角:
2. 研究内容和预期目标
本课题自建小型语料库,包括改革开放40年来与中国文化建设话语有关的讲话、工作报告、新闻报道等。从互文性视角研究中国文化建设话语,通过对具体话语的分析指出互文手法以及话语所蕴含的用意和内涵,再通过总结互文现象展现中国文化建设路线、政策的变迁,并进一步揭示文化建设话语在当代中国经济、政治建设过程中的所起到的重要作用。论文大致框架如下:
引言
1. 理论基础
3. 研究的方法与步骤
1)梳理国内外有关中国文化建设的研究成果,了解研究现状和背景;
2)自建中国文化建设话语语料库,在网站上以“文化建设”为关键词进行检索(相关网站包括中华人民共和国国务院公报、各地方政府公报、政府工作报告、国家发展规划和人民日报等),再将报道整理保存为text文档;
3)本课题通过对中国文化建设话语中互文性手法的运用进行分析,以此来揭示中国文化建设话语背后所蕴含的意义;
4. 参考文献
[1] allen,g. intertextuality[m]. london and new york:routledge taylor francis group,2000.
[2] chen, chaomei. citespaceⅡ: detecting andvisualizing emerging trends and transient patterns in scientific literature[j]. journal of the american society for information science andtechnology,2006(3):359-77.
[3] chen, chaomei. predictive effects of structuralvariation on citation counts [j]. journal of the american society forinformation science and technology,2012(3):431-49.
5. 计划与进度安排
序号 起迄日期 工 作 内 容
1 第七学期10-11周 论文命题与选题;指导老师与学生见面,第一次面授
2 15-18周 学生根据指导老师下达的任务书,进行论文撰写的前期准备;
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告