从拟声拟态语来看日剧开题报告-开题报告网

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

拟声拟态词是指模拟声音和状态、动作、感觉的词，是对自然声音和状态、动作、感觉的模拟形式。

倘若在日本生活的话，几乎所有的场景都会出现拟声拟态语，而国内的日语教育对于这一类的词语却没有足够的重视。

这造成了很多日语学习者对于拟声拟态语这一类词非常陌生，或者即使知道词语意思也只是囫囵吞枣，只知道意思而不知道运用语境与使用方式。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

本研究的目标，是通过对日剧中常见的拟声拟态语的分析，了解日本人日常生活中使用频率最高的拟声拟态语，以及不同类型日剧中出现频率最高的拟声拟态语类型，例如美食剧中常出现与食物有关的拟声拟态词等等。

拟解决的关键问题是分析出日本人日常使用频率高的拟声拟态语以及它们的不同用法，并且探讨出它们的中文翻译。

本课题的研究方法为文献索引法、行动研究法。

通过对过去几年的日剧台词收集整理，提取拟声拟态语，统计这次词语出现频度与释义，从而达到分析的作用。

先行研究中，有针对广告词、漫画进行分析的拟声拟态语研究，也有针对某一部日剧的表现手段来分析的研究论文。

本研究将覆盖面放在近5年的日剧当中，通过对总体日剧拟声拟态语的收集来深入了解拟声拟态语，这是本研究的特色之处。

2014年9月~12月文献综述2015年1月~3月相关日剧材料收集与整理2015年3月~4月书写论文与中期检查 2015年4月~5月论文终稿完成

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。