日语暧昧语在日常交际中的使用策略及效果开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

意义：在日语中存在了大量的暧昧语，暧昧语的大量使用加大了交际中对会话内容的理解难度，由于在日本社会中直接的说出自己的本意会被认为不礼貌或愚蠢因此在交流时简介委婉的表达出自己的心意。

因此，本文从使用策略和效果两方面进行研究，分析出在日常交际中使用暧昧语的情况和使用暧昧语后对人际关系等方面的作用，这有利于在交际中作为使对话顺利进行的背景参考，对于在翻译会话时出现模棱两可的问题也提供参考资料。

也让在我们与日本人交流时更加和谐。

2. 研究的基本内容和问题

目标及内容：本文主要是通过对日本年轻人暧昧语在日常交际中使用情况的调查研究，总结出使用策略和效果。

本文旨在解决暧昧语的使用是否对交际产生了巨大影响，什么时候使用暧昧语最为恰当以及怎么使用暧昧语最合适这三个问题。

拟解决的关键问题：（1）暧昧语言产生的成因和表达方式（2）暧昧语言的运用是否受个人习惯的影响（3）暧昧语言在交际中的应用效果（4）应对暧昧语言的策略

3. 研究的方法与方案

研究方法：本文从背景原因，暧昧的语言结构和以日本年轻人为样本调查暧昧语的使用情况得出结论。

实验方案： （1）利用网络和图书馆查阅大量资料，对暧昧语言有深入的了解。

（2）仔细阅读已有的研究情况，分析暧昧语言的特性及使用。

4. 研究创新点

本文是以日本年轻人的暧昧语日常使用情况为样本来进行研究分析，更具有时效性。

以及本文是综合暧昧语的使用策略和效果来研究，更全面。

5. 研究计划与进展

2014.12 通过文献检索初步了解暧昧语言。

2015.3初期确定论文方向，并积累大量相关文献，根据研究内容查阅收集资料和分析大量语音资料2015.4对已经阅读的文献进行分析研究，根据最初的研究计划，文献检索、对比分析的方式进行研究，获取研究所需要的数据和资料。

2015.5根据研究的情况，对获取的资料进行分析统计，完成论文。