日语自动词使用偏好的成因分析——基于语用功能和文化心理的视角开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

1.意义

（1）理论意义：本课题试从语用功能和文化心理的角度重新审视自他动词的特征，由语言范畴切入，追及探讨其文化根源。希望突破传统的机械区分方法，从一个理解自他概念的新视角，剖析日本人的心理状态，直击日本语言文化的本质意义。

（2）现实意义：自他动词是研究者探讨已久的问题，也是学习者学习的难点。本课题从语用功能和文化心理的角度，帮助学习者明确自他动词之间的关系，然后，引导学习者在深刻理解日语及日本文化心理的基础上，准确无误、地道地用日语表达自己的感情。

2. 研究的基本内容和问题

1.目标

从语用功能和文化心理的角度，探讨日本人偏爱自动词的原因。由语言现象出发，探究文化背景，帮助日语学习者在领悟文化背景的基础上，正确理解和掌握自他动词，避免误用现象的发生，从而能够准确地道地进行日语表达。

2.内容

3. 研究的方法与方案

1.研究方法：文献法、归纳法、举例分析法

2.技术路线：

查阅各类文献、期刊等相关资料→进行文献综述→归纳整理日本人偏爱使用自动词的例证→分析例证所体现的语用功能；分析例证所反映的文化心理→再由语用功能和文化心理反过来印证自动词的使用→将语法现象和文化体现融会贯通

4. 研究创新点

特色或创新之处：

（1）独特的研究角度。以前的研究集中在从语言学的角度分析日语自他动词，主要围绕自他动词的形态、性质、意义以及和其他表达形式的关联等方而进行研究。本文拟从语用学的角度出发，分析日语自他动词的使用，并从日本人的文化心理上寻找其根源。

（2）独特的研究思路。本课题由语言现象出发，探究文化内涵，再以文化内涵为基础，

5. 研究计划与进展

研究计划及预期进展

（1）2015.102015.11资料整理准备阶段：

到图书馆查阅相关书籍，在知网上参考文献，请教研究过相关课题的教授、老师，进行自他动词相关研究的成果统计和综述；