浅谈新日源外来词开题报告

 2022-01-26 11:20:46

1. 研究目的与意义、国内外研究现状(文献综述)

本课题的意义: 中国和日本是一衣带水的邻邦,尤其是随着中国改革开放的不断深入,中日两国之间的交流也越来越频繁密集,大量的源自日语的词汇传入我们国内,比如像达人/達人、森女/森ガール、本命/本命、婚活/婚かつ、萌/もえ、爆笑/爆笑、爱娇/愛嬌、违和感/違和感等等,充实了汉日语言研究中词汇比较的新内容,充实了汉语词汇,抓住了语言发展的时代性,体现了语言发展的时代特色,不断为语言发展注入新鲜血液,具有可持续性,在学术研究方面具有长远意义。

国内外研究概况:在与新日源外来词相关的文献中,对外来词的定义及分类的研究较多。

《日源外来词探源》等文献中,普遍以时间点为基准,定义新日源外来词。

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

2. 研究的基本内容和问题

研究的目标、内容:旨在研究新日源外来词的定义、来源途径、分类及影响。

所谓新日源外来词是指,近年来随着信息与通讯技术的突飞猛进的发展,不仅在政治经济,日本文化还通过动漫、杂志、娱乐媒体等进入中国社会的各个方面。

在这个大环境下,为了解释、说明一些新事物新现象或出于求新求异的心理,汉语中引入了来自日语的词汇,如用正太形容年纪小很可爱的男生,用料理表示烹饪、菜肴等。

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

3. 研究的方法与方案

研究方法: 本次研究主要通过文献分析法、数据库分析法等方法,本着定量统计与定向分析相结合、历时研究与共时研究相结合的理念,来对新日源外来词进行调查分析。

其中,文献分析法即通过搜集、整理文献获取新日源外来词传播发展的相关信息。

数据库分析法即通过分析已有的结果得到真实可靠的数据信息。

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

4. 研究创新点

本项目的创新之处1、本项目研究是对现有汉日同形词研究的补充与更新。

2、本项目研究体现了语言发展的时代特色。

3、本项目的研究具有可延续性。

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

5. 研究计划与进展

研究计划及预期进展2015.10--2015.11查阅书籍,文献资料及上网搜集相关信息,确定新日源外来词定义。

2015.11--2015.12查阅书籍,文献资料及上网搜集相关信息,归纳新日源外来词分类。

2015.12--2016.1研究归纳新日源外来词影响2016.1--2016.4整理成文,完成毕业论文

剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。