关于随处可见的“すみません”开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

课题意义：语言是文化的载体，也是文化积淀的产物。

寒暄语作为语言中约定俗成的存在，更为集中而直接地体现了该民族的思维方式。

在日本语中，すみません虽是简单的日常用语，但其因使用场合的不同而意义和语感不同，这一规则为日本人理解并通用。

2. 研究的基本内容和问题

研究目标：进行对すみません的词源、表现等的考察，达到通过语言这一载体，使日语学习者对日本文化、社会暧昧心理等有一个基础而深刻的认识。

内容：一、来源。

二、使用现状。

3. 研究的方法与方案

研究方法：文献研究法。

通过大量的查阅相关资料及深入分析理解有关文献，借鉴他人的研究成果，同时提出自己的想法进行整合，形成自己的观点。

技术路线：一、选题，确定研究方向。

4. 研究创新点

不仅仅就中日语言文化间的差异做了分析，也涉及了东西语言表达上的不对等性。

同时对当下日语使用者，学习者，爱好者等对该类词汇的使用情况做出了大概的掌握，以了解学习过程中这一环节的薄弱性。

5. 研究计划与进展

一、收集相关资料，并对资料进行深入整理和分析，完成开题报告。

（15年10月上旬 ）二、完成开题报告的答辩。

（15年10月中旬）三、结合有关资料，撰写论文初稿。