从「外来语替换提案」看日本人的外来语使用意识——以对日本大学生为对象的调查结果为例开题报告

全文总字数：1854字

1. 研究目的与意义

本研究的目的：针对20世纪后半叶开始日本社会尤其是新闻媒体带来的乱用外来语的现象展开问卷调查，探究以日语为母语者对此现象的接纳程度。

本研究的意义：通过对外来语近期发展特点和日本人接受程度的调查以及原因探寻可以看出日本人对外来文化和本国文化相互撞击的态度，也可以从侧面看出现代日语发展的趋势特点。

对中国自身对待外来语的态度也有一定的参考作用。

2. 国内外研究现状分析

山名豊美（2014）在《外来語再考》中对外来语的历史做了清晰明了的概述，并通过不同时期外来语发展特点进行分类，着重论述了20世纪后半叶开始的乱用外来语现象和此现象造成的社会问题，最后对于外来语的未来发展也提供了良好的建议和期望。

金愛蘭（2011）的《20世紀後半の新聞語彙における外来語の基本語化》中介绍了一部分外来语成为基本词汇的过程，并为这些外来语进行分类，概括出了可以进入基本词汇的类型和人们对它们的接纳以及认知度。

上野山愛弥（2010）的《中国の学習者に見られる外来語習得――海外と国内で学ぶ学習者を対象とした調査の結果より》中通过问卷的方式展示调查内容，图表的方式展示调查结果这一点值得借鉴，从中可以看出群体不同，地域不同，对外来语的使用偏好也有所不同。

3. 研究的基本内容与计划

本研究尝试以问卷的方式对不同年龄层次不同文化背景的日语母语者群体进行调查，归纳总结出不同群体对20世纪后半开始的乱用外来语现象的接纳程度和之所以导致不同程度的背景原因分析。

はじめに1．外来語と使用の現状2．「言い換え提案」についての考察　2.1「言い換え提案」の提出背景と内容　2.2「言い換え提案」の効果と考察3．日本人の外来語についての意識の調査3.1調査の目的3.2調査方法3.3調査協力者3.4調査結果　　3.4.1　PART1　外来語について3.4.1　PARET2　「言い換え提案」について3.4.3　「言い換え提案」の認知度と使用頻度4．調査結果の分析と考察おわりに

4. 研究创新点

切入点符合时代发展的潮流，基于数据对日语发展的未来展望、本国文化和外来文化撞击状态下民众所应持有的态度具有些许参考作用。