浅谈日本文化对中国的逆输入开题报告

全文总字数：1741字

1. 研究目的与意义

中国在历史上一直是文化的中心，在文化传播方面，特别是对于周边小国来说，经常扮演着一个传授者的身份。

中国的文字、语言、宗教、思想等各方面都深深影响周边的各个国家，与中国一衣带水的日本也不例外。

公元645年圣德太子仿唐朝的各项制度开始实行大化改新、仿长安洛阳建造平安京、在汉字的基础之上创造出日本自己的假名文字、宫廷上层仿写汉诗、演奏唐雅乐，等等无不体现出中国在历史上对日本文化等各方面的影响。

2. 国内外研究现状分析

目前的研究主要集中在日本的文化输出上，或是日本对世界范围内的文化输出，或是日本对中国的文化输出。

作者经常列举日本影视剧、音乐，特别是动漫等流行文化对世界范围内的或者是中国的影响；有作者将日本的文化输出与中国的进行了对比，并从中总结出对于中国的文化输出的意见与建议；也有作者写出日本的传统文化，如料理、服饰、装束、用语等对中国的影响，并分析其中对中国带来的积极与消极影响。

，然而几乎没有作者从文化逆输入，即中国文化的出口转内销的角度研究日本对中国的影响，研究日本是怎样对中国文化进行变容并将它融入本国文化、最后将它作为本国文化传入中国的。

3. 研究的基本内容与计划

笔者首先解释逆输入的概念，然后对选取的四个具有代表性的文化元素进行简单的介绍根据已有的论文、书籍等资料确定哪些日本的文化或物品是中国传过去、日本加以改造变容后重新传入中国的。

简单阐述这些文化或器物在日本的发展，重点说明这些文化在日本进行的推广与本土化。

接着说明这些文化分别是怎样推广至世界或中国，而又是怎么样将它们作为日本文化的一部分成功地输出的。

4. 研究创新点

本研究不单单研究日本对别国的文化输出，而是通过四个具有代表性的文化元素、探究中国出口转内销的文化在日本的融合、传承与发展。

特别是日本如何对待外来文化、怎样处理外来文化和本国文化的融合，并使之在日本流传开来，并最终成为一种具有日本民族特色的新的文化，再将它们传向海外。