对汉语类词缀“族”“党”的研究开题报告

全文总字数：3135字

1. 研究目的与意义

本研究的目的是采用对照分析的方法，对汉语类词缀族党在语义方面进行对照研究，从而更加了解汉语类词缀族党并正确掌握它们的用法。

本研究的意义是通过对汉语类词缀族党的研究，来进一步了解分析汉语类词缀与日语「漢語接尾辞」之间存在的关系、日语「漢語接尾辞」对汉语类词缀产生影响的成因，希望能为日语的学习者与爱好者掌握日语提供一些参考和帮助。

2. 国内外研究现状分析

国外部分：

中川秀太（2014）的《現代日本漢語の意味用法と造語機能に関する研究》指出，在分析日语的词素时，将来自于汉语的词素称为字音词素，与和语词素、外来语（词素）区别开。词素是单词词义的核心，分为可以单独成词的词根和经常与词根结合使用的接词。其中，汉语系接尾辞除了种类繁多之外，其词性转换功能也倍受关注。滑川恭平（2016）的《漢語系接辞「系」の意味用法の変遷－新聞の調査をもとに－》，指出：人们会把词语分成词根与接尾辞来分析词语的形成。在接尾辞中，语言形成的范围广、能够形成各种各样的语言的，人们会将之定义为造语能力强。水野義道（1987）的《漢語系接辞の機能》把目光聚焦于汉字熟语中的词根，来分析汉语系接尾辞的特征，并指出造语能力的强度在论述汉语系接词时是最重要的。另外，通过词根和汉语系接尾辞的组合，会增加词语的意思，或者不仅增加意思，还改变词根的语法性质，也就是说会改变词根原本的词性。児玉徳美（2013）的《日本語の用字用語》中提到，由汉字的音读、训读与假名的平假名、片假名组成的四种文字体系，是日语用字用语的基本特征之一。由这四种文字体系可以得到多种多样的词汇信息，而在与多种词汇信息的关系中，任何语言都是以文字（发音）的形式，发挥着语言和词素的用途。在日语中，终助词、连接副词、时态助词、接尾辞等都发出这样的功能。且与其他语言相比，在具有四种文字体系的日语中，文字和词形提供了更丰富的用法信息和语义信息。加納千惠子（1989）在《漢字の接辞的用法に関する一考察: 形容詞的意味をもつ漢字の接辞的用法について》中提到，过去曾创造了各种语言的汉字，在其造词法中，有的至今仍不断地创造出新词，有的已经失去了造词能力，还有一些在创造词语时，限制条件发生了变化。汉字的造词能力与以前相比下降了，从外来语的使用情况来看也在不断发生变化，但汉字的造词法依然使用在各种各样的领域。一个新的词语，基本上都是由现成的词根和接词组合而成的，由单纯词来创造新词的情况是非常罕见的。

国内部分：

3. 研究的基本内容与计划

本研究的目的是采用对照分析的方法，对汉语类词缀族党在语义方面进行比较研究，从而更加了解汉语类词缀族党并正确掌握它们的用法。

はじめに

1、漢語接尾辞について

4. 研究创新点

本文在研究内容上，对汉语类词缀从族和党入手，在研究方法上运用先行研究中已经归纳总结出的分析方法进行分析论证，使研究结果更加系统化规范化。同时本文也对于先行研究中没有过多提及到的产生中日类词缀变化的原因进行了分析论证。