现代日语《常用汉字表》中入声汉字发音与粤语发音对比开题报告

全文总字数：1911字

1. 研究目的与意义

目的：入声是中国古汉语四声之一，而入声字现在已经逐步消亡，中国官方语言普通话中入声已完全消失，但在广大方言中至今仍存在。

中古随着汉语的传播，日语较为准确的将中国音移植过来，产生出长音、拗音、拨音等，入声音用两个或三个假名表示。

日语对汉语入声字的转读是有规律可循的，和中古汉音有着很强的对应关系，而粤语作为现存最为接近中古汉语的方言，较为完整保留了入声体系，因此可以从粤语这门方言入手，更加地展现出日语与汉语入声字音的异同和对应关系，让那个单纯的语言学研究可以更加生活化、具体化。

2. 国内外研究现状分析

国内部分：入声作为汉语曾经的四声之一，它在普通话中的消失引起了诸多讨论，而今入声在粤语、闽南语、客家语、吴语、大部分江淮官话和极少数西南官话中仍以不同形式存在。

朱晓农在《入声演化三途》中提到古入声字有两项音韵特点：一是时长短促，二是塞音韵尾。

而入声演化有三种途径，其中粤语属于第二种长化路。

3. 研究的基本内容与计划

入声是中国古汉语四声之一，与平声、上声、去声合称为四声。

自魏晋南北朝自元初，很多韵书都是以四声分类编写的。

而入声字现在已经逐步消亡，中国官方语言普通话中入声已完全消失，被并入其他三声中，但在广大方言中至今仍存在。

4. 研究创新点

粤语是中国现存方言中最接近古汉语音韵的一种方言，从粤语入手，能更加直观具象化的体现出日语中入声的演化和汉语中入声的关系。

两种语言的对比将会采用表格列举的形式，清晰直观。