浅谈和制汉字的逆输出开题报告

1. 研究目的与意义

本研究目的是从历史的角度出发，对各个时期从日本引入的和制汉语进行整理分析，从而了解其对当时中国的文化和社会造成的影响。

本研究的意义是强调各国之间文化相互借鉴学习的重要性的同时，指出在特殊历史阶段中国对于日本文化借鉴方面存在的问题，为当代人引入外来文化和词汇作一些提醒，同时加强人们对汉语中和制汉语的正确认识，扩展外来语词汇量。

也为对和制汉语感兴趣的人提供一些可用资料。

2. 国内外研究现状分析

国外方面：日本方面对于汉字的研究已经非常深入，而且范围非常广泛，涉及政治，经济，文化，等各个方面。

其中比较著名的有日本汉字研究第一人白川静编著的《常用字解》，以别样视角讲述1940个汉字的起源与演变。

以精深博大的知识和对汉字起源的独特见解，创造了别树一格的汉字阐释系统。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：和制汉语的产生和发展，以及对中国语的逆输入情况。研究计划：从时间角度出发，从和制汉语的起源开始研究，同时结合各个时间段的历史和时代背景，举列分析当时和制汉语逆输入的情况，最后以小见大，上升到社会和文化方面的影响。

はじめに

1、和製漢語について

4. 研究创新点

本文在研究方法上大量查阅网上相关资料，同时结合了实际，赋予本文新的内容和思想，使其不落俗套。