基于语料库的“あくまで”与“あくまでも”的语义分析开题报告

全文总字数：2255字

1. 研究目的与意义

研究目的：现实中人们对词语的使用方式丰富多样，随着时间的推移也会出现新的用法，或是由于人们的说话习惯，有些用法在词典或书本中并没有提到，或是没有引起人们的重视。

本课题以辞典中解释的不够详尽的两个词语「あくまで」与「あくまでも」为研究对象，分析大量例句，通过翻译语料库句子、比较句子中传达的感情，从构词、语义、使用方法等方面进行分析与比较其异同，以及其产生的原因，了解并掌握其用法，并学习希望能够在日语的学习与研究方面提供借鉴意义，也希望通过此次研究，在今后出现类似问题与疑问时，能够举一反三，怀着科学严谨的态度，有理据、有条理地解决问题。

研究意义：学习一门语言时，了解了词语的意思与用法后才能正确使用，词典是语言信息者最重要的工具，但是有时也会出现现实生活中使用而词典上查询不到的解释与用法，因此，该课题通过发现问题、查阅词典、分析例句的顺序，翻译语料库句子、比较句子中传达的感情，从构词、语义、使用方法等方面进行分析与比较其异同，以及其产生的原因，了解并掌握其用法。

2. 国内外研究现状分析

研究概况：中日关于副词方面研究十分丰富，有对副词的分类，将副词分为情态副词，程度副词，感动副词，接续副词和陈述副词，在此分类基础上又继续对每个类别进行研究，其中对程度副词的研究已经很丰富。

同时又针对程度副词，从感情色彩、使用场合等方面对程度副词进行研究的。

也有从时间方面入手，研究副词随着时间变化的使用情况，也有研究在相同类别前提下的副词，其语义方面之间的区别或语义相同使用方法的区别。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：语言作为人们传达信息的工具，进行沟通的主要表达方式，人们在使用时，不断赋予其各种各样的用法与意义。

要学会使用一门语言，首先必须了解该语言词语的意思与用法，然后才能正确使用并传递信息。

词典作为语言学习者学习词汇的最有效工具之一被广泛使用，但也会有一些词语的解释不够详尽或没有现实中的使用方式丰富，尤其是对含有相同意思或用法的词语上并没有清楚的解释。

4. 研究创新点

特色:本稿从「あくまで」与 「あくまでも」的词性与构词角度出发，以中纳言语料库及权威词典为工具，分析「あくまで」与 「あくまでも」在句子中表达的意思和所起的作用，探究「あくまで」 与「あくまでも」使用方法的异同。

创新:以辞典中解释不太详尽的两个副词「あくまで」 与「あくまでも」为研究对象，以二者在日常使用中的具体情况为基础，从二者分别在句中所起作用着手，并从构词与词性方面分析二者的区别与联系，并完善辞典中的解释。