中日惯用语中“牛”的形象特征对比研究开题报告

全文总字数：959字

1. 研究目的与意义

惯用语是人们长期生活的智慧结晶，在日常生活中受到广泛使用。

汉语和日语中都存在大量与动物相关的惯用语，这些动物惯用语体现了人们对动物的看法，是理解民族文化和历史的一把钥匙。

我们在学习语言过程中，要注意词汇的深层文化内涵，从而进行正确地运用。

2. 国内外研究现状分析

1.徐慧（西南交通大学）《从动物惯用语看中日文化象征表现的特征》（2007年5月）：产生自民间的惯用语综合了人们在与动物的长期生活中对动物产生的认识和印象，这些认识和印象表现了特定的事物和思想，具有浓郁的民族特色。同样的动物应该有着相同的生理特征，但是它们在两国的惯用语中既有着相同又有不同的形象和象征意义。这些异同折射出了中日历史、社会、文化、风俗的特征。

2.刘舒（哈尔滨理工大学）《中日惯用语中动物隐喻的对比研究》（2015年3月）

：第一，汉语和日语中的四类动物隐喻体现出一定的体型特征、生态特征和精神特征；第二，汉语和日语中的动物隐喻表现出一定的等同性和差异性，等同性源于动物的基本特点，而差异性源于中日文化背景的差异。

3. 研究的基本内容与计划

はじめに

１先行研究

1.1研究の意味

4. 研究创新点

结合日本民俗文化进行论证