「とりわけ」、「特に」、「殊に」についての比較研究（对于「とりわけ」「特に」「殊に」三个词语的比较研究）开题报告

全文总字数：1743字

1. 研究目的与意义

研究目的：日本与我国是一衣带水的邻邦。

作为一个动漫产业发达的国家，《one piece》《火影忍者》等动漫，一经输出便在中国乃至全世界迅速积攒了超高的人气，正因为如此，对日语产生兴趣并想要学习日语的人也越来越多。

但是日语是一门具有暧昧性的语言，其中也有许多的近义词，这些近义词语意十分接近却又有着不同之处，这给日语学习者带来了许多的困扰。

2. 国内外研究现状分析

《新明解国語辞典（第七版）》及其他相关辞典中对每一个词语都做出了简单解释，写明了每一个词语的词性，并且在解释之后列举出了2-3句例句。

《日语综合教程第五册》（陆静华编著）一书中对三个词语做出了比词典略微详细一些的解释，例句也比词典稍多，最后对三个词语之间的相同点以及不同点做了简单的总结。

仲玉贞先生在 《副词特に、殊に、別に、特別に的比较》 一文中对「特に」与「殊に」的相关使用场合做出了较为详细的解释，也举出了大量例句，但对词语之间的联系与异同点只做了少量说明。

3. 研究的基本内容与计划

はじめに 先行研究本論1.類義語の内容　　1.1類義語の意義 　 1.2類義語の分類2.「とりわけ」「特に」「殊に」の意味用法　　2.1「とりわけ」」の意味用法　　2.2「特に」の意味用法　　2.3「殊に」の意味用法3.「とりわけ」「特に」「殊に」の共通点　　3.1「とりわけ」と「特に」の共通点　　3.2「とりわけ」と「殊に」の共通点　　3.3「特に」と「殊に」の共通点4.「とりわけ」「特に」「殊に」の違い　　4.1「とりわけ」と「特に」の違い　　4.2「とりわけ」と「殊に」の違い　　4.3「特に」と「殊に」の違い終わりに参考文献謝辞

4. 研究创新点

之前的课题大多都是分析了每一个词的使用方法，互相之间的比较较少。

本文以前人论文和词典为工具，从词典的释义出发不仅分析了每一个词语的使用方法，也通过大量例句，对相互之间的异同点做出了说明。