面向国际化的日语罗马字表记研究开题报告

1. 研究目的与意义

研究的目的及意义 目的：罗马字在日本社会的日常生活，以及日语学习中无处不在，已经形成了一定的拼写规则，本文意在探究在已然形成的拼写规则的基础之上，如何在国际交流中将罗马字进行合理的运用。

意义：①罗马字作为现代日语的重要组成部分，已经渗透到生活的各方各面，通过本文的赘述会对罗马字有一个系统的，全新的认识； ②通过研究，进一步认识到罗马字不仅是以拉丁字母为基础进行的标记方式，同时也为日语注入了新的元素，也增进了与世界交流的机会； ③关于罗马字表记的研究多为它的拼写规则，罗马字的教育等等，希望通过本文，可以从一个新的角度去阐释一下对于罗马字的一些拙见。

2. 国内外研究现状分析

国内研究：通过对国内有关日语罗马字相关内容的检索发现，有关罗马字与国际化之间的联系相对来说比较缺乏，主要的内容基本上围绕着语言学的角度，罗马字的历史渊源之类的在进行研究。

其中也有部分涉及到罗马字的演变进程迎合了国际化，但是罗马字国际化的具体表现这一部分的研究探讨还尚欠缺。

国外研究：有关日语罗马字的国外研究（主要是日本），主要是将罗马字作为日语组成的一部分来进行研究，相当一部分研究也提到，在应对国际化的潮流的同时，日语是如何进行变革与运用的。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：主要通过文献研究法、信息研究法等方式研究在国际化的进程之中，日语罗马字这种表记方式是如何发挥其作用的。

罗马字作为日语的重要组成部分，有别于汉字和假名这种单音节的文字，罗马字作为一种用拉丁文字来表记的文字，在全球化发展的今天，它的作用越来越明显。

日本的相当一部分品牌都是用罗马字来进行表记，这对非汉字国家而言，能够很明显的分辨出来日本的品牌，可以说罗马字增加了日本产品的品牌效应，辨识度也是相当高的。

4. 研究创新点

特色：本文主要探求日语的罗马字表记方法在国际化进程中的具体体现及出现的问题，进一步深化对日语中罗马字的认识，有利于今后对日语的进一步学习与发问。

创新：本文增加了罗马字的表记引发的品牌效应，以及对罗马字同英文混写现象的研究，这些都会进行详细地阐述说明。