日源汉语词汇开题报告

1. 本选题研究的目的及意义

日源汉语词汇作为汉语词汇系统的重要组成部分，其研究对于深入理解汉语词汇的演变、发展以及汉日语言文化的交流互鉴具有重要意义。

本选题旨在系统梳理和分析日源汉语词汇的来源、类型、特点、演变及影响，以期为汉语词汇研究提供新的视角和参考，并促进汉日语言文化的深入交流。

1. 研究目的

2. 本选题国内外研究状况综述

日源汉语词汇的研究历经百年，积累了丰富的成果。

本部分将分别从国内外研究现状进行综述。

1. 国内研究现状

3. 本选题研究的主要内容及写作提纲

1. 主要内容

本研究将围绕日源汉语词汇展开，主要内容包括以下几个方面：
1.日源汉语词汇的界定与分类:明确日源汉语词汇的概念，并根据其构成方式、传入途径、语义特点等进行科学分类，为后续研究奠定基础。

2.日源汉语词汇的演变历程:梳理不同历史时期日源词的传入途径、数量变化以及演变趋势，分析其背后的社会文化因素，揭示其演变规律。

4. 研究的方法与步骤

本研究将采用文献研究法、语料库分析法、历史比较法等方法，并结合定量分析与定性分析，对日源汉语词汇进行系统研究。

1.文献研究法：通过查阅相关文献资料，了解国内外学者对日源汉语词汇的研究现状，梳理研究脉络，为本研究提供理论基础和参考依据。

2.语料库分析法：利用现代汉语语料库和历史语料库，对日源汉语词汇进行大规模语料检索和统计分析，揭示其使用频率、语义演变等方面的规律。

5. 研究的创新点

本研究力求在以下几个方面有所突破：
1.构建较为完整的日源汉语词汇体系:本研究将在前人研究的基础上，更加全面地搜集和整理日源汉语词汇，并根据其构成方式、传入途径、语义特点等进行更为细致的分类，构建一个较为完整的日源汉语词汇体系，为后续研究提供更加可靠的依据。

2.深入挖掘日源汉语词汇的文化内涵:本研究将注重从文化交流的角度出发，深入分析日源词背后的文化内涵及其对汉语文化的影响，揭示其在汉语发展中的独特作用，为理解汉日文化交流提供新的视角。

3.运用多种研究方法进行交叉分析:本研究将结合定量分析与定性分析，综合运用文献研究法、语料库分析法、历史比较法等多种研究方法，对日源汉语词汇进行多角度、全方位的考察，以期更加深入地揭示其特点、演变规律和影响。

6. 计划与进度安排

第一阶段 （2024.12~2024.1）确认选题，了解毕业论文的相关步骤。

第二阶段（2024.1~2024.2）查询阅读相关文献，列出提纲

第三阶段（2024.2~2024.3）查询资料，学习相关论文

7. 参考文献（20个中文5个英文）

1.方梦之.汉语外来词研究70年[j].外语教学与研究,2019,51(05):641-656.

2.石毓智.汉语中的日语借词[j].语言教学与研究,2018(01):1-14 127.

3.周庆生,谭美凉.近代以来汉语新词语的统计分析——以《现代汉语新词语词典》为语料[j].语言文字应用,2021(03):16-27.