1. 研究目的与意义
在物质文明不断发展的背景下，人类在经济生活中越来越重视文化体验。自古以来，中国和日本国民一直都很重视戏剧文化在精神文化生活中的意义。
日本在明治维新之后出现了新派剧和新剧。日本学者田中喜一（1957）提及日本近代剧的开端是“自由剧场”和“文艺协会”。大部分学者认为“新派剧”是明治中期后在西方戏剧的刺激下为对抗旧剧歌舞伎而产生的新演剧，久米井敦子（2019）认为它最初是一种政治宣传剧,后转为风俗世态剧。前人多研究的是新派剧产生的源头，鲜少学者研究新派剧的形成情感。实际上新派剧中也带有浓郁的悲剧情调，这一点体现了日本人特有的审美观念，是日本民族传统文化心理积淀的结果，这一国民社会性少有前人研究。
铃木直子（2008）表明新剧在其勃兴之时是以欧洲近代剧为目标的，搬演介绍最多的是易卜生的社会问题剧以及契诃夫、高尔基、托尔斯泰、梅特林克等世界戏剧大师的作品，大部分学者注重研究新剧沿袭下来的剧作本身的民主主义、人道主义的思想内容，但新剧更加写实的艺术性表达和与新派剧完全不同的表现手法却少有人研究。
2. 研究内容和预期目标
各个国家在各个时代都有自己的戏剧文化。戏剧千百年来不断传承，随着中日两国的交往不断深入，中日两国戏剧文化也互相渗透融合，不断发展。
首先，本课题从日本戏剧发展体系入手，主要分析明治维新后受西方冲击而产生的新派剧和新剧，从二者的发展史、在社会中的地位、表现手法、审美观念等方面进行研究对比。
其次，结合中国话剧的形成发展史研究日本新派剧和新剧对中国戏剧在哪些方面产生了影响，最终出现了怎样的中国戏剧。
3. 研究的方法与步骤
研究方法：本文将主要采用文献研究法。
研究步骤：
1-8周：清楚把握文章主题，明确文章主要内容和各部分组成，进行文献搜集和阅读，收集有用信息，研究文献，完成开题报告；
4. 参考文献
[1]田中喜一.日本近代劇成立の背景 : 逍遙小山内を支えるも のその一.[j].日本文学誌要.1957.4-12.
[2]鈴木直子.五四時期の学生演劇 : 天津南開新劇団と北京大学新劇団.［j].お茶の水女子大学中国文学会報.2008.49-66.
[3]田中喜一．日本の新劇と演劇伝統 : 小山内薫「国姓爺合戦」をめぐって.[j].日本文学.1957.246-260.
5. 计划与进度安排
| 1 | 第八学期 1- 6周： | 论文开题，写出开题报告（拟写论文提纲），交指导教师审定签字。 |
| 2 | 7-13周： | 在教师指导之下撰写论文 [10周：交一稿； 13周：交二稿]。 |
| 3 | 14-15周： | 论文最后定稿，装订、上交。 |
| 4 | 16周或17周： | 论文答辩（具体时间另行通知）。 |
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
