敬語から見る日本人の対人関係开题报告

1. 研究目的与意义

发达的敬语表现是日语区别于其他语言的一个主要特征。日语中的敬语自成体系，其表达方式丰富多样。而且，随着社会的发展和进步，敬语的使用方式和作用也发生了一些改变变化。现代日语敬语的使用不再单纯的受等级差别的限制，更主要的是受场合、说话人的心理等要素的影响。同时，敬语的使用还受到授受关系、男女性别的影响。鉴于上述敬语使用上存在的这些复杂性和特殊性，这势必会给日语语言习得者在学习敬语时造成很大的困难。为了解决这一问题而确立了本课题。

敬语被广泛地使用于社会生活的各个领域，最能体现出人与人之间的相互关系的亲疏、身份和地位的高低。本论文旨在通过日语敬语的表现形式和隐藏在表现形式背后的语言主体的语言心理和行为模式方面的特点的研究，挖掘人际交往的价值观和受其影响的人际关系的特点。希望能够为日语学习者掌握敬语的表达和使用方法，理解敬语的本质提供一些有益的参考。

2. 研究内容和预期目标

对于该课题的研究，在继承前人研究成果的基础之上，对日语中的敬语表现形式和所要传达的意义做一个梳理和归纳，然后，结合语言与文化之间的关系，着重分析隐藏在语言表现形式背后的语言主体的语言心理和行为模式方面的特点。从而，总结出日本人之间的人际关系上的特点。 运用对比研究的方法来研究该课题，对日语中的敬语表现及其所反映出来的人际关系的特点做一个点评，提出自己有价值的观点。

预期目标：

通过对该课题的研究，自己能够明确敬语的分类及定义。从人际交往方面，理解敬语使用的原由。同时还要了解使用敬语之后，对人际关系产生的影响。在自己的日常人际交往过程中，能够准确地使用敬语。

3. 研究的方法与步骤

1、文献调研法: 本文检索的文献书目范围主要包括敬语的定义和敬语的分类，敬语的使用对人际关系的影响相关著作

2、对比研究法：对日语中的敬语表现及其所反映出来的人际关系的特点做一个点评，提出自己有价值的观点。

3、归纳总结法：前人研究成果的基础之上，对日语中的敬语表现形式和所要传达的意义做一个梳理和归纳，然后，总结出日本人之间的人际关系上的特点。

4. 参考文献

1）池上秋彦．国語要説[m].東京：桜楓社，1985．

2）金田一春彦．日本語の特質[m].東京：日本放送出版協会，2002．3）森田良行．話者の視点がつくる日本語[m]．東京：日本東京∶ひつじ書房，2006．4）王志国．现代日语实用语法教程[m]．北京：中国人民大学出版社，1997．5）尚会鹏．中国人与日本人[m]．北京：北京大学出版社，1998．

6)李西岩、王星 现代日语语法[m] 上海：上海交通大学出版社，2008

5. 计划与进度安排

1 第八学期1-6周：学生撰写开题报告（截止日期2022年3月25日）。

2 第八学期7周：学生拟写论文提纲；指导教师审定。

3 第八学期8-14周：学生撰写、修改论文[10周：交一稿；13周：交二稿]。