从莎士比亚经典悲剧《哈姆莱特》的改编看电影文学的创作开题报告

1. 研究目的与意义

通过对莎士比亚经典悲剧《哈姆莱特》的对比分析，探究电影文学的创作要求。

为经典纯文学（戏剧，小说）改编成电影提供参考。

使纯文学改编成电影更易被人接受，更具普遍意义。

2. 国内外研究现状分析

约翰.霍华德.劳逊《戏剧与电影的剧作理论和技巧》蔡光瑞 《改编从文学到电影》 《艺圃》 1993.3 王超 《好莱坞缘何青睐莎士比亚？兼谈莎剧由舞台向银幕转换的艺术效果》《现代语文》 2007.1徐晓笑《旧瓶里的老酒与新酒浅论莎士比亚经典舞台剧的电影改编》 《文学语言学研究》 2007.2李虹《跨越时空的美谈欧美电影对文学名著的继承与创新》 《电影文学》王效峰《改编从小说到电影的美学转化》马忠祥张兵 《新时期电影改编的拓展》 《电影文学》2008.3申载春《电影艺术与小说结构》 《陕西师大学报（社会科学版）》2005.2郭青 王忠全 《戏剧性文学性电影性近年来关于电影艺术本性问题的讨论综述》 《电影艺术》 1983程朝翔 《从文本到电影的》 中国作家网 2009.6孙卫平《创造性叛逆从文学文本到电影影像》（2008）《电影艺术词典》（中国电影出版社出版）罗吉.曼威尔《莎士比亚与电影》爱森斯坦《蒙太奇论》（中国电影出版社）夏衍《写电影剧本的几个问题》（《中国电影》1958）单玎《论电影情节》（《当代电影》1989年）马尔丹《电影语言》（中国电影出版社）

3. 研究的基本内容与计划

莎士比亚的戏剧自诞生以来，便被不断地搬上电影荧幕。

在默片到有声片时期，已被改编多达百余部。

其中以《哈姆莱特》最受青睐，被反复改编，拍摄。

4. 研究创新点

本文放弃单一的切入点，将莎士比亚的戏剧文学和改编成的电影作比较。

参考了大量的声像资料。

在选取莎士比亚作品《哈姆雷特》的电影版资料时，另辟蹊径，选取前苏联导演柯静采夫不太为人熟知的《哈姆雷特》。