方文山中国风歌词对传统文化元素的传承开题报告

1. 研究目的与意义

现代流行音乐歌词创作题材、风格等方面都比较狭隘，然而，方文山却用其独特的中国风歌词在当代乐坛独树一帜。以方文山创作的为代表的中国风歌词已经成为了一种不可忽略的文学现象。这些中国风歌词中利用多种中国传统文化元素，通过研究其文化内涵、意境营造、意象巧用、古诗词融入等古典元素，看方文山如何利用传统文化的特点，用现代人的视角对传统文化重新审视并重新演绎给人以另一种审美享受；另一方面，也通过中国风歌词让现代人多了一种接受传统文化的途径，对传统文化的创新性利用在客观上对中国传统文化也有一定的弘扬和传播作用，对研究现代人对传统文化的审美心理和态度也有一定借鉴意义。

2. 国内外研究现状分析

中国风的说法早在十八世纪法国的《Happer's magazine》杂志上刊登的当时的艺术评论中就出现了，被称Chinoiserie风格，主要用来指称那些具有中国风貌的艺术品。本文主要采用第一个对中国风流行歌曲进行定义的是音乐制作人黄晓亮提出的定义，他指出中国风指:三古三新(古辞赋、古文化、古旋律、新唱法、新编曲、新概念)结合的中国独特乐种。歌词具有中国文化内涵，使用新派唱法和编曲技巧烘托歌曲氛围，歌曲以怀旧的中国背景和现代节奏相结合，产生含蓄、忧愁、幽雅、轻快等歌曲风格。

对于方文山中国风歌词的研究已有很多，大致分为文学和语言学两个角度：从文学角度研究的文章主要有:陈啸风的《流行歌词的诗意化写作方文山歌词研究》(2008)，宋秋敏的《试论周杰伦专辑中歌词意象的古典化》(2008)，于春莉的《后现代视阀下的方文山中国风歌词》(2011)，《流行辞章里的前朝飘逸方文山歌词艺术对古典诗法的继承》（2012）这几篇文章探究了中国风歌词的文化根源，歌词的古典意象和由意象构成的意境，以及与古典诗词的融合借鉴。从语言学角度对中国风的歌词进行研究的，主要有:王佩雯的《方文山中国风歌词创作的复古与创新》(2007)，蔡继莲的《方文山中国风歌词的艺术魅力》(2009)，丁烨的《展开中国风的翅膀飞翔方文山歌词中国元素解读》 (2009)，于春莉的《方文山歌词如何继承传统走向现代》（2010），梁艳的《方文山中国风歌词的语言风格研究》（2012）这些文章主要研究方文山中国风歌词语言风格以及古典元素的运用。

3. 研究的基本内容与计划

在现代流行乐坛，方文山与周杰伦组成了黄金搭档，以中国风袭卷整个华语乐坛，方文山中国风歌词成为了一种热门文化现象。本文从中国风这一概念入手，提取语料，选出了22首方文山为周杰伦创作的中国风歌曲为研究对象，分别是《娘子》、《上海一九四三》、《双截棍》、《烟花易冷》、《龙拳》、《爷爷泡的茶》、《东风破》、《双刀》、《乱舞春秋》、《发如雪》、《霍元甲》、《千里之外》、《本草纲目》、《菊花台》、《黄金甲》、《青花瓷》、《无双》、《周大侠》、《兰亭序》、《烟花易冷》、《雨下一整晚》、《红尘客栈》。从这些作品中研究方文山的中国风歌词中对中国传统文化的吸收与运用，又是如何用现代人的视角加以创新，将众多古典元素融入其中，利用传统文化的一些特征将经典重新演绎，在客观上弘扬并传播了传统文化，也在一定程度上反映了现代人对传统文化的心理和态度。

本文试从以下几方面入手：第一部分，中国风的概念的引出以及研究现状；第二部分，方文山中国风歌词的创作题材方面借鉴古典诗词进行糅合创新；第三部分，方文山中国风歌词中古典元素的融入与创新，主要从意象的巧用，意境的营造来研究；第四部分，由上一部分分析方文山中国风歌词的流行原因，使中国传统文化在当下，尤其对青年群体的接受与继承发挥的作用与影响。

研究计划：2012年11月下旬－2010年1月10日 选题，查资料，交开题报告

4. 研究创新点

对于方文山中国风歌词语言学方面的研究已经做了大量工作，大部分是单纯地从修辞格研究或者是从韵律等方面入手，或是从文学角度研究古典诗词与方文山中国风歌词的融合等，而本文主要是通过方文山中国风歌词中比较多运用的传统文化元素来表现其对中国传统文化的弘扬与继承，将语言学与文学融合，研究其中国风歌词的创新性，也由中国风广受欢迎而从另一侧面反映大众对传统文化的心理和态度，对于将中国经典传统文化转向现代化大众化有些许借鉴。

另外，本文研究的语料中选取了2012年末方文山为周杰伦做的最新中国风歌词《红尘客栈》，这是别人都未曾研究过的。