《许三观卖血记》原著与电影改编比较研究开题报告

1. 研究目的与意义

余华是一位具有重要地位的中国当代作家，他的作品在国内外都受到众多作者的喜爱和评论家的研究。

韩文版《许三观卖血记》小说讲述了许三观靠着卖血渡过了人生的一个个难关，战胜了命运强加给他的惊涛骇浪，而当他老了，知道自己的血再也没有人要时，精神却崩溃了。

它以博大的温情描绘了磨难中的人生，以激烈的故事形式表达了人在面对厄运时求生的欲望。

2. 国内外研究现状分析

《许三观卖血记》是部非常具有影响力的作品，所以对这部作品解读的文章也比比皆是,但对于作品原著和韩版翻拍的电影作对比的文章确实凤毛麟角,本文正是从原著和电影的对比上来挖掘更深层次的东西。在所有对《许三观卖血记》原著与电影比较研究的文章中大致有以下几类：

一、分析差异的原因。例如张引的《许三观的银幕回归韩版许三观>改编的突破与局限》（江苏开放大学学报）研究艺术形式的不同导致的差异、刘辉卉的《从〈许三观卖血记〉到〈许三观〉不同文化领域下的电影改编》（戏剧之家）研究改编中的韩国化。

二、电影相对原著的叙事手法。例如，申永镐的《管窥韩国电影许三观>的叙事特征》（厦门理工学院学报）、李红霞的《许三观卖血记>从文字到影视的叙事转换和空间想象》（电影文学）。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：

前言：《许三观卖血记》是一部非常具有影响力的作品，在国内外都饱受关注，韩国导演河正宇基于文学作品改编拍摄的《许三观》，吸引着中韩两国读者的眼球，同时不免有原著与电影改编的比较。然而对于原著与电影的这种比较研究却很少，本文在中《许三观卖血记》原著与《许三观》做一个比较具体、系统、深入的分析，以期使人们对《许三观卖血记》原著与电影之间的差异有一个相对全面的认识。

一、《许三观卖血记》原著与电影的基本情况

4. 研究创新点

选题的特色在于国内外对小说《许三观卖血记》原著与电影之间比较研究甚少，论文在同类中进行更多更细致的挖掘，体现小说与电影这两个不同载体所创造的不同效果与价值，展现文学与影视两者特有的魅力。