毛泽东诗词研究开题报告

一、研究背景

毛泽东（1893年12月26日－1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改为润芝），笔名子任。湖南湘潭人。毛泽东同志是伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家、理论家，是马克思主义中国化的伟大开拓者，是近代以来中国伟大的爱国者和民族英雄，是党的第一代中央领导集体的核心。毛泽东不仅是中国人民的领袖，伟大的马克思主义者和无产阶级革命家，也是一位伟大的诗人。从 1901 年初口占《杂言诗迎春》至 1973 年春《五言律诗 十批判书 》，73 年间毛泽东写下了大量的诗词。尽管时代主题变了，但毛泽东诗词中所凝聚的爱国主义、乐观主义、甘于奉献、艰苦奋斗精神仍值得我们学习，仍是我们为理想而奋斗的巨大精神动力。这些诗词不仅是作者志向情感的表达，同时也反映出了作者波澜壮阔的一生。

毛泽东对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。被人们尊称为“毛主席”。毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一，《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。也许正因如此，国外对毛泽东及其诗词的研究也十分丰富。其中，基本是从毛泽东生平以及政治军事等方面窥见其诗词成就，比如2006年1月25日中国人民大学出版社推出的美国著名学者罗斯·特里尔《毛泽东传》最新版全译本就是西方数百种关于毛泽东的书籍中最被推崇、最畅销的作品之一，日本学者竹内实的《毛泽东的诗词、人生和思想》也是结合历史实际对毛泽东诗词进行理解和阐释，却是国外学者研究毛泽东诗词的唯一系统论著。国外对毛泽东及其诗词的研究得益于中外学者的不断精确的翻译这一点是不可忽视的，中国主动对外传播《毛泽东诗词》始于1958年《中国文学》杂志英文版第3期刊发了英译毛泽东诗词18首，出版时没有署名译者，但据后世回忆文章考证，这些译者是翻译家叶君健、钱锺书和外文出版社英文组负责人于宝榘等人，外文社英文专家安德鲁· 波义德为译诗做了润色。1958年9月外文出版社出版了单行本《毛泽东诗词十九首》，在《中国文学》杂志18首外，增加了《蝶恋花·答李淑一》，这首诗译者是英籍专家戴乃迭女士。1964年，国家成立了毛泽东诗词英译小组，39首译诗翻译得精雕细琢、规范准确，成为其他语种译本的参考范本。但该译本直到1976才由外文出版社出版发行。此外，毛泽东诗词国内英译本还有许渊冲、辜正坤、黄龙、赵恒元等人的译本等10多种，出版时间均在1992年之后。这些都为后来的学习者们提供了丰富的资源。

相比国外研究而言，国内关于毛泽东诗词的研究更为广泛、深刻和丰富。有对每首诗词分别进行各具特色的思想艺术分析的，如河北人民出版社1990年初版、1996年增订再版的臧克家先生主编的《毛泽东诗词鉴赏》、长春出版社1994年初版、1995年重印的公木先生撰著的《毛泽东诗词鉴赏》、北京东方出版社2017年的徐四海的《毛泽东诗词全篇笺译》等，也有将毛泽东诗词作为“史诗”进行专题研究的山东人民出版社1991年出版的马连礼主编的《毛泽东诗词史诗论》、山东人民出版社1991年出版的马连礼主编的《毛泽东诗词史诗论》，还有探究毛泽东诗词的历史、时代、美学和哲理内涵及其独特价值和意义的1992年 长江文艺出版社出版的刘汉民著《毛泽东诗词十美》、1994年山东人民出版社出版的马连礼主编的《毛泽东诗词美学论》和1994年辽宁人民出版社出版的张育仁著《鲲鹏之梦-- --毛泽东诗化哲学评传》等专著。

二、目的和意义

毛泽东的诗词反映了中国新民主主义革命及社会主义革命和建设的全部历程，展现了新民主主义革命、社会主义革命和建设波澜壮阔的宏伟画卷，充满了革命的现实主义和浪漫主义精神，弘扬了中华优秀传统文化和社会主义先进文化。

时至今日，毛泽东诗中的大爱对当下诗歌具有“教化”意义，其大恨对当下民族具有“感化”意义，其友情、亲情、爱情等基本情感对当下社会具有“德化”意义，研读、探究毛泽东诗词可使我们更好地学习他的精神。

本课题以毛泽东诗词为研究对象，从研究的意义、毛泽东诗词的表现手法、毛泽东诗词表达的情感、毛泽东对古诗词的继承与超越、毛泽东诗词的当代意义等角度展开，号召人们不以单一的眼光只看到毛泽东革命领袖的身份，对他的史学家诗人身份表达出高度赞赏。

一、研究内容：

本课题研究的内容是：毛泽东诗词的表现手法、毛泽东诗词表达的情感、毛泽东对古诗词的继承与超越、毛泽东诗词的当代意义。

表现手法：毛泽东诗词中多常常种修辞章法结合使用，象征、想象、夸张、比喻、对比等等。

情感：毛泽东的诗词更多是表现志向抱负、对革命以及建设的鼓励和信心、对抗敌人的勇气和自信等等，也有对大自然的赞美和喜爱、对爱人的思念不舍等等。

对古诗词的继承与超越：毛泽东诗词作为史诗有两个含义，一方面以史入诗、史诗结合，另一方面他在诗中对中国历史思想精神是有取舍的，是批判性的继承，不仅有对屈原、李白浪漫主义风格和苏轼、辛弃疾豪放词风的学习和继承，也有对李煜词的反其意而用之。

当代意义：毛泽东诗词是中国革命和建设的伟大史诗。它谱写了中国革命和建设的历史进程，勾画了各个历史时期的重大历史事件，咏唱了英雄时代的英雄业绩，跳动着时代的脉搏，闪耀着历史的光辉，唤起了我们的民族自豪感和爱国热情，对当下的诗歌发展、社会进步有重要的“教化、感化、德化”作用。

二、预期目标

1、研读毛泽东的诗词作品与文献资料，并且将作品进行深刻分析。

2、广泛收集关于毛泽东诗词的论文，并加以整理归纳。

3、分析毛泽东诗词中的手法、情感、意义以及对古诗词的继承与超越，展现毛泽东的诗人身份。