浅析《红楼梦》影视剧的差异化创作 ——以1987版和2010版电视剧为例开题报告

1. 研究目的与意义

背景分析：在《红楼梦》影视改编作品中，最具影响力的是1987版王扶林执导的36集电视连续剧《红楼梦》和2010版李少红执导的50集电视连续剧，两部剧都引起了激烈地讨论，同时也掀起了广泛的原著阅读热潮。同样改编自一部经典文学名著的两部电视剧，能够引起热议，与其差异化的创作有一定关系，因此有必要对它们做一番比较研究。

目的及意义：本文以影视剧的差异化创作为核心，简要分析1987版和2010版电视剧《红楼梦》。为了更好的理解这两版电视剧的差异化创作，我们有必要先做一番基本功课。首先是提出名著改编影视剧的基本原则，这算作是品评这两部作品的基本准则；其次是分析两版电视剧不同的时代背景和创作理念，这些是他们风格迥异的根本原因。有了这些材料作铺垫，我们就可以从一个比较科学宏观的角度具体审视他们的差异。这样，对于两部作品的电视文本、人物塑造以及视听语言进行综合比较研究就更加得心应手，进而可以比较全面完善地阐释文章的主题。

2. 研究内容和预期目标

研究内容：第一部分主要探讨古典名著改编影视剧作品中如何弘扬民族特色，避免过度娱乐化倾向的建议与启示，这是一个比较普遍的改变准则，如果做不到这些原则，那么这部改编作品就必然不会完善，一定有它的缺陷与弊病。

第二部分综合分析了两版电视剧的时代背景和创作理念，这些差异也就是它们不同特色与风格的根本原因。

有了以上两部分的预热，第三部分我们就可以充分探讨两部电视剧的差异化创作了，通过对它们的电视文本、人物塑造以及视听语言等方面的比较研究，从而可以比较全面完善地阐释文章的主题。

3. 研究的方法与步骤

方法：

步骤：第一步，确定选题；

第二步，整理、阅读相关资料；

4. 参考文献

[1]鲁迅.集外集拾遗补编绛洞花主小引[m].北京：人民文学出版社，2006.

[2]姚小鸥.古典名著的电视剧改编[m].北京：中国传媒大学出版社,2006.

[3]蒲振东.表征、语境和解码：文化研究视角下的名著改编电视剧基于两版电视剧的《红楼梦》的个案研究[d].南京：南京大学，2012.

5. 计划与进度安排

(1)2014.102013.11确定论文选题和题目

(2)2014.112022.2搜集整理相关资料，完成查阅

(3)2015.2.172015.3.4完成开题报告