分析小说《温柔之歌》所反映的法国当代社会问题Analyse des problèmes de la société franccedil;aise contemporaine à travers le roman Chanson douce开题报告

全文总字数：5678字

1. 研究目的与意义（文献综述）

depuis longtemps, la france est embourbée dans des problèmes sociaux : le taux de chmage reste élevé, la pauvreté estgrave, les conflits entre les différentes classes s’aggravent... ces problèmes sont également reflétés dans certaines uvres littéraires, dont le roman de l’écrivaine franaise lela slimani. basé sur son expérience personnelle et son sens subtilede l’observation, l’auteur nous montre la situation de différentes couches sociales franaises, et révèle les problèmes de la société franaise contemporaine. chanson douce a aussi remportéle prix goncourt en 2016, ce roman nous fait réfléchir aux conflits sociaux qui résultent des disparités des différentes couches sociales. donc, nous choisissons cette uvre pour analyserles problèmes reflétés dans ce roman, et chercher les solutions de gérer ces problèmes.

après son grand succès en 2016, les recherches sur chanson douce ont commencé. en chine, la plupart de recherches se concentrentsur l’analyse des personages. certains articles discutent la situation sérieuse et la pression des femmes qui concilient lavie professionnelle et familiale avec peine, par exemple wuyuetian et luo lili. d’autres s’aperoivent de lavie misérablede louis et étudient les causes essentiellesde cette tragédie dupoint de vue de la psychologie individuelle,comme tang huan,elle nous explique pourquoiles femmes marginales ont du mal à s’intégrer dans la société. mais li n’y a pas beaucoup d’études sur les problèmes sociaux reflétés dans ce roman.

par rapport aux recherches en chine, les recherches enfrance sur chanson douce s’engagent d’une manière plus concrète et plus approfondie : il s’agit enpremier lieu d’études sur l’analyse de l’image du personage. ensuite, ce sont les études sur ses opinions littéraires et lestechniques d’écriture,par exemple, dans l’esthétique du tragique dans chanson doucede lela slimani, bouaiche tamazightheessaie de démontrer que la stylistique et la thématique de chanson douce répondent à une écriture de tragédie. de plus, il y a aussi des recherches sur l’auteur, par exemple, lorenza starace examine chansondouce dans la perspective de la doublecontrainte que rencontrent souvent les auteurs provenant de pays postcoloniaux.cependant ils ne prêtent pas attention aux problèmes sociaux reflétés dans ce roman.

2. 研究的基本内容与方案

le présent article se concentre sur l’analyse des problèmes sociaux reflétés dans ce roman : la consolidation des couchessociales, la pauvreté des personnes auniveau socio-économique le plusbas et l’inégalité entre les deux sexes.

tout d’abord, nous présenterons brièvement le contexte de chanson douce , cela nous aide à comprendre le contenudu roman. et puis nous analyserons les personnages du roman divisés en deux groupes, soit le groupe du patron et celuide nounous. en plus des conflits entre les deux classes, leurs différents modes de vie et le niveau d’éducation reflètent aussi la pauvreté des groupes les plus vulnérables de la société et l’inégalité entre les deux sexes. finalement nous explorerons les causes et les conséquences de ces problèmessociaux à l’aide de la théorie du capitalculturel du sociologue franais pierre bourdieu. le but de mon mémoireest de chercher les solutions et de résoudre efficacementces problèmes.

en vertu des étapes différentes de la recherche, on vaadopter les méthodes correspondantes. premièrement, on vaadopter l’étude comparative entreles deux classes dans ce roman, en comparant leur différents mode de vie et le niveau d’éducation, on conclura les problèmes sociaux. deuxièmement, on doit adopter la recherche documentaire pour chercher les causes des problèmes et en analyser les conséquences.

3. 研究计划与安排

le 20, avrillaprésentation du premier brouillon

le 10, maila révision du brouillon

4. 参考文献（12篇以上）

[1]孟勐. 从《温柔之歌》中的人性悲剧来探究当今法国的社会矛盾[C]. 厦门大学外文学院.2017中国·厦门外国语言文学研究生学术论坛暨厦门大学外文学院第十届研究生学术研讨会论文集.厦门大学外文学院:厦门大学外文学院,2017:458-464.[2]法国社会与文化[M]. 武汉大学出版社 , 杨海燕,罗国祥编著, 2003[3]温柔之歌[M]. 浙江文艺出版社 , 蕾拉·斯利玛尼, 2017[4]肖华.从小说《温柔之歌》看当代法国社会阶层固化问题[J].法语国家与地区研究,2019(01):77-83 93[5]布尔迪厄文化资本理论研究[D]. 陈治国.首都师范大学 2011[6]舒青.浅析蕾拉·斯利玛尼《温柔之歌》中人性悲剧的成因[J].信阳农林学院学报,2018,28(02):70-72.[7]罗丽丽.一曲温柔的悲歌——评《温柔之歌》[J].出版广角,2017(24):91-93.[8]唐欢.从个体心理看《温柔之歌》中边缘女性的社会融入困境[J].北方文学,2018(36):76-77.[9]吴岳添. 法国女作家的“温柔之歌”[N]. 中国社会科学报,2016-12-15(006).[10]Chanson douce. Slimani L. . 2017[11]https://www.lefigaro.fr/cinema/the-irishman-chanson-douce-sympathie-pour3-le-diable-les-films-a-voir-ou-a-eviter-cette-semaine-20191127[12]http://espace.yh.free.fr/societe1/[13]Human Migaration and the Marginal Man American. Park,R.E. Journal ofSociology . 1928[14]https://blogs.mediapart.fr/meunier/blog/151011/la-france-malade-de-ses-citoyens-les-problemes-de-la-societe-francaise[15]https://cn.bing.com/academic/profile?id=d701e71e04659553dd4e8622ecb260b0encoded=0v=paper_previewmkt=zh-cn[16]https://online.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/full/10.3828/franc.2019.11#/doi/full/10.3828/franc.2019.11