顺应论视角下《基督山伯爵》中的法语委婉语研究开题报告

全文总字数：5580字

1. 研究目的与意义（文献综述）

l’euphémisme est un phénomène linguistique et culturel courant qui existe depuis longtemps dans le langage humain et la société. ce sont des mots doux et implicites utilisés dans la communication interpersonnelle. que ce soit dans le passé ou le présent, il existe largement dans la société humaine. peu importe dans différents pays, tant qu'il y a un endroit où vivent les humains, il y a de l’euphémisme.

l’euphémisme est depuis longtemps un sujet de grand intérêt, beaucoup de recherches ont été effectuées. au fil des ans, de nombreux linguistes, rhétoriciens, culturalistes et écrivains ont leurs propres opinions à ce sujet. des mots, des termes, des phrases aux textes, les études sur l’euphémisme se sont progressivement approfondies, concernant la rhétorique, la sémantique, la sociolinguistique et la pragmatique.

la culture est indissociable de sa société. intuitivement, la langue est le produit du locuteur, mais en fait, quand nous étudions la langue, nous n’ignorons pas la société dans laquelle elle vit. tout comme lors de la lecture, les enseignants nous rappellent de combiner des textes avec du contexte pour une meilleure compréhension.

2. 研究的基本内容与方案

basé sur la théorie de l’adaptation linguistique, cet article présentera d’abord la théorie de l’adaptation linguistique et sa rationalité dans la recherche linguistique. la théorie de l’adaptation linguistique soutient que la langue est un processus dans lequel le locuteur et l’auditeur font continuellement des choix pendant la communication. la communication est un processus dynamique qui se développe constamment. le contexte communicatif n’est pas statique, mais il change constamment dans le processus de communication. l’adaptation du communicateur au contexte est donc également dynamique.

cet article citera les dialogues dans le comte de monte-cristo comme corpus, énumérera les dialogues sélectionnés, puis analysera comment ces euphémismes s’adaptent à différents facteurs( le monde psychologique, le monde social et le monde physique) dans le contextecommunicatif.

ensuite, en analysant le rle de ces euphémismes dans la communication des personnages du roman, l’article illustre que l’euphémisme joue un rle irremplaable dans la communication interpersonnelle.

3. 研究计划与安排

4. 参考文献（12篇以上）

[1]陈春华. 顺应论和关联论[j]. 四川外语学院学报 2003(2): 93-97.

[2]冯丽. 顺应理论视角下的委婉语研究[d]. 济南:山东师范大学，2009.