1. 研究目的与意义(文献综述)
Dans le contexte de la mondialisation, la propagation dela langue et de la culture devient de plus en plus importante pour lacommunication internationale. Comme les principales organisations langagièreset culturelles, l’Alliance Franaise et l’Institut Confucius jouent un rle importantpour la propagation du franais et du chinois à l’étranger. Donc ledéveloppement de ces deux organisations est un sujet méritant d’être noté etdiscuté.
Grce à la similaritéorganisationnelle entre l’Alliance Franaise et l’Institut Confucius, laméthode comparative est appliquée universellement dans les études de ces deuxorganisations. Sur ce sujet, beaucoup d’études existantes concernent lacomparaison entre des fonctions de ces organisations dans le processus de lapropagation de langue et culture. Pourtant, rares études discutent lesstratégies pour le développement de ces deux organisations, surtout pour leurdéveloppement en Afrique. Ainsi dans ce mémoire, je vais choisir les régionsafricaines non francophones, prendre l’exemple de l’Alliance Franaise etl’Institut Confucius à Nairobi, relever leurs stratégies de développement, etfaire une comparaison. Après la recherche et la comparaison, on peut obtenirdes inspirations pour promouvoir le développement de l’Alliance Franaise etl’Institut Confucius dans les régions africaines non francophones.
2. 研究的基本内容与方案
dans le présent article, on n’analyse pas l’alliancefranaise et l’institut confucius dans le cadre de la stratégie cultuelle pour lafrance ou la chine, mais on fait une recherche de ces deux organisations pluttsous l’angle de leurs propres stratégies pour le développement dans les régionsparticulières -- les régions africaines non francophones.
les approches interdisciplinaires seront appliquées dansce mémoire. tout d’abord, je vais présenter les régions africaines nonfrancophones généralement et introduit l’alliance franaise et l’institutconfucius dans ces régions par la recherche documentaire. et puis, l’étude decas sera appliquée pour préciser les stratégies de développement de l’alliancefranaise et de l’institut confucius à nairobi et faire une comparaison.ensuite, en utilisant la méthode comparative et inductive, on va analyser et analyseles différences et les points communs entre les stratégies de l’alliancefranaise et les stratégies de l’institut confucius dans les régions africainesnon francophones. a la fin, on va leur donner des inspirations dans la dernièrepartie.
3. 研究计划与安排
le 15, avril la présentation du premier brouillon
le 1, mai la révision dubrouillon
le 12, mai la présentationde la version finale
4. 参考文献(12篇以上)
[1]莫嘉琳. 孔子学院与世界主要语言文化推广机构的比较研究[j]. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2009,7(5):21-27.
[2]王明利,戚天骄. 法语联盟文化传播策略研究[j]. 法国研究,2012(1):79-85.
[3]尚晋. 非洲中法语言推广机构语言及文化推广比较研究——基于马达加斯加塔那那利佛孔子学院和法语联盟的案例分析[d]:[硕士学位论文]. 江西:江西师范大学,2012.
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 外教文化定势对法语课堂互动的影响L’influence du stéréotype culturel de lecteur sur l’interaction en classe de franccedil;ais开题报告
- 浅析法国电影《岳父岳母真难当》中的中国元素L’analyse des éléments chinois du film franccedil;aislaquo;Quest-ce quon a fait au Bon Dieu ? raquo;开题报告
- 法语电影《蓝白红三部曲:蓝》中哲理内涵与表现手法探究; Lanalyse du film fran#231;ais Trois couleurs:Bleu:les idées ma#238;tresses et les techniques de manifestation开题报告
- 巴赫金对话理论视角下对《围棋少女》的解读; Lanalyse sur le roman La Joueuse de go du perspective du Dialogisme开题报告
- 从存在女性主义视角浅析《巴尔扎克与中国小裁缝》中小裁缝人物形象; Lanalyse de limage de la petite tailleuse dans Balzac et la petite tailleuse chinoise du point de vue du féminisme existentiel开题报告
- 法国足球青训营人才培养体系对中国足球的启示 L’inspiration de la formation des jeunes footballeurs fran#231;ais pour le football chinois开题报告
- 以梅斯蓬皮杜艺术中心为例,浅析在中国非一线城市(无锡市)发展当代艺术中心的可行性 Possibilité du développement d’un centre d’art contemporain à Wuxi (une moyenne ville en Chine) — A travers le succès du Centre Pompidou de Metz en France开题报告
- 法国电影新浪潮:多样化的开始 La nouvelle vague du cinéma fran#231;ais: le début de la diversité开题报告
- Une étude sur les images naturelles dans L’Etranger开题报告
- 从TCL对汤姆逊的并购看中法企业合作 La coopération sino-franccedil;aise entre entreprises suite à lacquisition de Thomson par TCL开题报告