从职业词汇浅析法语中的性别歧视开题报告

1. 研究目的与意义（文献综述）

le sexismeest une attitude discriminatoire fondée sur le sexe, il s’agit notamment du traitement inégal pour la femme. le sexisme de la langue est celle qui se manifeste dans la langue. dans une société où l’homme occupe une place dominante, il existe la discrimination, l’humiliation pour la femme.

on trouve le sexisme dans n’importe quelle langue du monde entier, sans exception en franais. même si la franceest un pays qui préconiseliberté, égalité, fraternité, qui pratique la règle de femme en priorité, mais sur ce territoire de romantisme et civilisation, la réalité risque d’être moins rose. en fait, le statut social de la femme est loin d’être si haut. en franais, il y a depuis toujours des expressions comme le deuxième sexe et la sexe faible. cela met en lumière que la vraie égalité n’a pas encoreêtre réalisée.

par conséquent, la recherche du sexisme de langue possède les significations positives. d’un cté, la langue est distributeur de la pensée du courant principal, les idées de valeur sont transmises par la langue de génération en génération, la langue joue un rle important dans la réalisation de l’égalité de la femme et l’homme. de l’autre cté, la langue est l’outil de communication et aussi le témoignage de la culture, elle comprend les informations de tous types. comme un miroir, elle traduit tous les ctés de la société, elle reflète les problèmes et les phénomènes sociaux. le sexisme de la langue est la même chose, son origine et son développement ont les raisons sociales profondes, elles sont étroitement liées aux conditions culturelles, aux murs traditionnels, aux facteurs religieux et psychologique. donc la langue et le sexe, en tant que domaines importants de la recherche de sociolinguistique, peuvent nous aider à mieux comprendre la relation entre la langue et la société.

2. 研究的基本内容与方案

Après avoir tenu compte de ce phénomène, nous ne pouvons pas nous empêcher de poser des questions. Maintenant que le sexisme existe vraiment dans la langue, quelle est sa manifestation sur la langue? Quelle est sa raison principale? C’est la raison linguistique ou bien la raison sociale? Est-ce que c’est possible de mettre fin au sexisme en franais…? Pour expliquer toutes ces questions, nous avons l’intention de diviser le mémoire en 3 parties: premièrement, introduire ce phénomène linguistique par les lexiques professionnels et les classifier; Deuxièmement, analyser des raisons du sexisme en franais, précisément il y a les raisons historique, culturelle, sociale et psychologique. Troisièmement, analyser le progrès et la perspective de la résistance à ce sexisme, par exemple, l’influence du féminisme sur la langue. En même temps, il faut souligner les enjeux de cette guerre durable et difficile.

Pour mieux étudier ce sujet, je vais adopter principalement la recherche documentaire, à savoir les documents chinois et étrangers comme la méthodologie et l’outil.

3. 研究计划与安排

le 20, avril la présentation du premier brouillon

le 10, mai la révision du brouillon

le 20, mai la présentation de la version finale

4. 参考文献（12篇以上）

[1] 波伏娃·西蒙 .第二性[m].长沙:湖南文艺出版社, 1986.

[2] 宋海燕 .性别原型及其在两性语言交际能力中的反映[j].外国语.1998, (2).

[3] 王德春．社会心理语言学[m]．上海：上海外国教育出版社．1995．