Linnovation des Fables de La Fontaine —une étude du développement des Fables de La Fontaine sur les Fables désope开题报告

1. 研究目的与意义

Le genre de fable occupe une place importante dans la littrature mondiale. En France,on ne parle pas les fables sans parler Jean de La Fontaine.La Fontaine a beaucoup crit,mais ce sont ses fables qui sont restes clbres.Il s#8217;est inspir des auteurs de fables de l#8217;Antiquit,surtout sope.sope a cr les fables en prose.Mais les fables de La Fontaine rprsante l#8217;aboutissement du courant des fables en posie. la diffrence de ces auteurs de fables de l#8217;Antiquit qui taient surtout proccups de moral,La Fontaine propose une vision satirique de la socit sous une description amuse du comportement des animaux. Dans les fables de La Fontaine,il y a presque l#8217;un tiers des matriels appartenant aux fables d#8217;sope.La Fontaine ne l#8217;imite pas simplement,mais recre sur la base des fables dsope,par example ,le syle ,la langue,les intrigues etc.La Fontaine est vif et ironique.Son gnie est dans son talent de conteur et sa capacitanimer de courts dialogues. On peut mettre en relief de l#8217;innovation des Fables de La Fontaine par l#8217;tude du dveloppement des Fables de La Fontaine sur les Fables d#8217; sope

2. 研究内容和预期目标

Le but de cette recherche est d#8217;tudier l#8217;innovation des Fables de La Fontaine.En analysant les ressemblances et les diffrences entre les fables de La Fontaine et les fables d#8217;sope,anisi que les techniques uniques dans les Fables de La Fontaine, nous pouvons tudier attentivement l#8217;innovation des Fables de la Fontaine. Les principales questions de recherche sont les suivantes:Chapitre I. La prsentation des deux fables1.1.L#8217; introduction de La Fontaine et sa fable 1.2.L#8217;introduction d#8217;sope et sa fable 1.3 La liaison et la signification des deux fablesChapitre II . Les ressemblances des deux fables2.1 les points communs du destin des animaux 2.2. les similitudes des styles de la conte de ces deux fables2.3.La philosophie Chapitre III L#8217;innovation des Fables de La Fontaine3.1. les mmes animaux mais les differentes images 3.1.1 le renard3.1.2 le lion3.1.3 le loup3.2. les techniques diffrents d#8217;critures 3.3. les philosophies differentes dans le mme conte 3.4. le but diffrent d#8217;crire les fables Chapitre Ⅳ、L#8217;influence des Fables de La Fontaine

3. 国内外研究现状

L#8217;interne:[1]王佳,丁杨.从叙事学角度看拉封丹寓言的艺术特征[J].海南大学学报(人文社会科学版),2016,34(02):105-109.Une tude d#8217;art des fables dans la narration ,par exemple le style ,les mots,etc. [2]唐柳. 解读拉封丹寓言的寓意世界及其幽默特征[D].湘潭大学,2015Une tude pour la leccedil;on de cette fable et l#8217;humour [3]王佳.拉封丹《寓言集》中的哲学思想[J].法国研究,2009(01):30-34.Une tude des pense philosophique de La Fontaine[4]朱桦.拉封丹寓言诗的动物形象及其审美特征[J].镇江师专学报(社会科学版),1987(04):36-39.Une tude d#8217;image des animaux et la personnalisation [5]李惠. 《伊索寓言》中拟人隐喻的认知语义研究[D].海南大学,2017.Une tude du mtaphore et le comparaison de texte dans les fables d#8217;sope[6]杨海英.《伊索寓言》中的狐狸意象及其象征寓意[J].名作欣赏,2016(26):49-51Une tude de l#8217;image du renard dans les fables d#8217;sope et son personnalisation L#8217;externe:[1]Bellessort,《rflexions sur La Fontaine》, dans La Revue des Deux Mondes,XVIII, 1913Une tude des intrigues et la penses des fables de La Fontaine[2]L''Art de La Fontaine, le Franccedil;ais Moderne, 1993Une tude des techniques d#8217;criture et le style du texte des fables de La Fontaine[3]R. Virolle,《Explication de texte, l''amiti selon La Fontaine》, dans L'' Ecole,XL XVII, 7 janvier 1956Une introduction dtailleLa Fontaine:la socit de l#8217;poque ,sa vie etc.[4]Albert Lvy Frdric , Complicatoins de texts - Remarques sur quelques Fables de La Fontaine ［M］，Jaignes, La Chasse au Snark,2000Une tude des contes dans des fables de La Fontaine

4. 计划与进度安排

1.Du 21 Novembre 2022 au 30 Novembre 2022: Accomplir la slection du sujet 2.Du 1 Dcembre 2022 au 15 Janvier 2022: Faire l#8217;criture du rapport douverture.3.Du 16 Janvier 2022 au 1 April 2022: Accomplir l#8217;critures du premier brouillon.4.Du 2 April 2022 au 20 April 2022: Accomplir le moyen examen.5.Avant 16 Mai 2022: Finir le mmoire, faire des modification et assurer la version finale.

5. 参考文献

[1] 拉封丹.拉封丹寓言全集[M].钱春绮,黄果炘,译.武汉:湖北教育出版社,2007．[2] 伊索.伊索寓言[M].李长山,译.北京:中国对外翻译出版公司,2008:63．[3] 王佳,丁杨.从叙事学角度看拉封丹寓言的艺术特征[J].海南大学学报(人文社会科学版),2016,34(02):105-109.[4]朱桦.拉封丹寓言诗的动物形象及其审美特征[J].镇江师专学报(社会科学版),1987(04):36-39.[5]赵辉华. 拉封丹的寓言世界[D].湘潭大学,2009.[6]李惠. 《伊索寓言》中拟人隐喻的认知语义研究[D].海南大学,2017.[7]杨海英.《伊索寓言》中的狐狸意象及其象征寓意[J].名作欣赏,2016(26):49-51[8]郭麟阁.La Fontaine jug par un Chinois[J].外国语(上海外国语学院学报),1982(01):39-43.[9]展望之.充满智慧的大师们--著名寓言家伊索、拉封丹、克雷洛夫[J].作文世界(中版),2002(02):93-95.[10]王佳,杨芬.论拉封丹《寓言集》的#8220;梅尼普体#8221;风格[J].外国文学研究,2017,39(03):53-59.[11]王婷. 概念整合理论视角下《伊索寓言》中动物寓言的研究[D].长春理工大学,2013.[12]Bellessort,《rflexions sur La Fontaine》, dans La Revue des Deux Mondes,XVIII, 1913[13]L''Art de La Fontaine, le Franccedil;ais Moderne, 1993[14]R. Virolle,《Explication de texte, l''amiti selon La Fontaine》, dans L'' Ecole,XL XVII, 7 janvier 1956[15]Albert Lvy Frdric , Complicatoins de texts - Remarques sur quelques Fables de La Fontaine ［M］，Jaignes, La Chasse au Snark,2000[16]Bornecque Pierre,《La Fontaine fabuliste》[M],Paris,C.D.U .et SEDES,1983