Analyse der Gestaltentypen in Grimms M#228;rchen 格林童话中的脸谱化形象分析开题报告

1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

文 献 综 述Mrchen spielen eine wesentliche Rolle im Alltag der Kinder weltweit, darunter werden Grimms Mrchen als eine der berhmtesten sowie am meisten verbreiteten Mrchen in der Welt betrachtet. Es kostet 8 Jahren, als die Brder Grimms die Sammlung geschaffen haben. 1812 wurde die Sammlung der Kinder- und Hausmrchen verffentlicht, volkstmlich Grimms Mrchen genannt. Die Grimms Mrchen begleiten vielen Kindern von Kindheit an, bis sie heranwachsen sind. Auerdem reprsentieren sie auch die erste wissenschaftliche Dokumentation und systematische Zusammenfassung der Mrchen in Europa sowie in Asien. Die Grimms Mrchen werden seit 200 Jahren schon in ber 160 Sprachen bersetzt. Sie haben einen einschneidenden Einfluss auf die globalen Menschen ausgebt.Die Figuren sind ein unentbehrlicher Bestandteil der Mrchen. Die Grimms Mrchen sind auch keine Ausnahme. Max Lthi behaupte, die Figuren weisen verschiedene Verhaltensmuster der Menschen auf, die in der Wirklichkeit in einem einzigen Menschen vereinigt sind. (Lthi, 2005, S. 13-16) Durch die Bildung der Figuren knnen die Brder Grimm ihren Schnheitsbegriff, moralische Orientierung sowie ihren realistischen Zugriff auf die Welt ausdrcken. Auch die Handlung ist von den Figuren getrieben. Man erkennt gewisse Stereotypen aus der Mrchenwelt, die immer wieder vorkommen. Zum Beispiel die bse Stiefmutter, die schne Prinzessin, der tapfere Prinz, der passive Vater und die sprechenden Tiere. Diese Figuren knnen insgesamt in drei hauptschliche Gestaltentypen unterteilt. Der erste Typ ist die schwche Hauptfigur. Meist haben sie schnes Aussehen und Gutherzigkeit. Sie sind auch oft in der Lage, wo sie unterdrckt werden. Die Brder Grimm sind hoffentlich, dass die Leser die netten Charaktere wie Zum Beispiel Gutherzigkeit, Wagemutigkeit und Freimtigkeit von den Hauptfiguren lernen knnen. Der zweite Typ lautet die Bsewichte wie Hexe, Stiefmtter. Sie spiegeln die Nachtseite in der Gesellschaft wider. Der dritte Typ ist die Retter. Sieben Zweigen in Schneewittchen, Frau Holle sind die reprsentativen Figuren. Die Figuren der Mrchenwelt sind nicht zugleich bse und gut, es steckt oft ein groer Kontrast zwischen den Gestalten. Bettelheim Bruno meinte, die Polarisierung macht die Figuren der Mrchen einseitig und damit auch einfacher zu verstehen. (Bettelheim, 1980, S. 15)Schne, passiv leidende Mdchen und Frauen sind meistens als Prinzessinnen, krftige und mchtige Rollentrgerinnen dagegen als Alte, Zauberinnen und Stiefmtter beschrieben. (Bischoff, 2010) Das bedeutet, dass die schwchen Hauptfiguren einen groen Anteil aus machen. Die Autoren beschreiben nicht nur ihr hbsches Aussehen, sondern sie lassen diese Mdchen auch als Symbol der netten Charaktere werden. Nach Sun Yunfengs Meinung zeigen Grimms Mrchen eine Reihe von idealen weiblichen Eigenschaften wie Schnheit, Flei, Sanftheit und Bescheidenheit. (Sun, 2008) Diese Beschreibungen der netten Aussehen und Charaktere von Frauen befriedigt den Wunsch nach sthetik fast aller Mdchen in der Kindheit. Die pdagogische Bedeutung liegt darin, dass eine gute Frau ber sowohl hbsches Aussehen als auch nette Eigenschaften verfgen sollte.Aschenputtel und Schneewittchen sind zwei weltbekannte junge Frauen aus der Mrchenwelt, hier werden sie als Beispiel erwhnt. Die Heldinnen der beiden Mrchen sind junge Frauen, die ihre Mtter frh verlieren. Und das Leben der Heldinnen verndert sich mit dem Zukommen der Stiefmutter, indem Aschenputtel zu Dienstmagd und schlecht behandelt wird und Schneewittchen wegen ihrer Schnheit nicht mehr im Haus sicher bleibt. Aschenputtel wird von ihrer Familie am Fest nicht erkannt und fr eine schne Knigstochter gehalten. Sie tritt ihre innere Schnheit nach auen, die Schnheit die bis darin in Form von tugendhaften Verhalten gezeigt wird. Laut Solms Wilhelm treibt Aschenputtels uere Schnheit die Handlung nicht, bis sie sie zum Fest geht und den Prinzen trifft, den sie heiratet und Reichtum erlangt. Schneewittchen ist von Anfang an eine schne Knigstochter und ihre Schnheit ist schon an Anfang ein treibendes Motiv, das durch das ganze Mrchen geht. (Solms, 1999, S. 9) Ihre Schnheit hat vielleicht zu ihrem Unglck gefhrt, aber sie beugen sich nie dem Schicksal. Selma glaubte, die gute Lehre steckt in den Eigenschaften und der Lage des Helden, weil uns die Botschaft durch sie vermittelt wird. Schwierigkeiten und deren berwindungen ist der handlungskern der Mrchen. (Guemundsdottir, 2011) Das gute und tugendhafte Verhalten der beiden Heldinnen wird zum Schluss belohnt. Jedenfalls verfgen beide Heldinnen ber sowohl uere als auch innere Schnheit, was wir lernen sollen.Es gibt auch andere schwche Figuren, also die Armen, wie Zum Beispiel die fleiigen Bauern, die unter Ausbeutung der Grundherren leiden und die fhigen Schulmacher oder die Schneider, die aber das Dasein fristen. Allerdings knnen wir von diesen Armen manchen netten Eigenschaften wie Optimismus, Grozgigkeit und Ehrlichkeit lernen. Bao Junqin sind der Meinung, die Armen in Grimms Mrchen klagen nie ber das harte Leben, obwohl sie nur ein bisschen Brot haben. Wenn sie von den Obrigkeiten beleidigt werden, zeigen sie groe Weisheit. (Bao, 2012) Flei wird gewhnlich in einem Arm verkrpert, entsprechend den Normen der brgerlichen Gesellschaft der Zeit. Um die guten Eigenschaften der Mrchenhelden zu verdeutlichen, gibt es die Kontrastfiguren. Sie stehen in Kontrast zu den Heldinnen, um zu zeigen, was fr Verhalten nicht belohnt wird, indem sie zum Schluss fr ihre Bsheit bestraft werden. Es gibt zwei typische Bsewicht, nmlich Stiefmutter und die Hexe. Das Frauenbild, das die Stiefmutter vermittelt, ist eine bse, gewaltttige, gemein Hexe, die die Kinder misshandelt. Wie Zum Beispiel ist die schne, stolze und bermutige Stiefmutter von Schneewittchen, die wegen ihrer inneren Hsslichkeit, nicht mehr schn ist. Sie wollen sogar aus Neid das Schneewittchen tten. Die Stiefmutter ist eine aktive Frau. Sie tut die ganze Zeit etwas, um die Stieftochter ins Unglck zu schicken. Wie Smith meinte, es ist interessant, dass das aktive Frauenbild im Mrchen als schlecht wahrgenommen wird. Es ist die Angst vor machtvollen Frauen ist, wenn aktive Frauen bse Gestalten in Fiktion sind. (Smith, 2015) Es gibt auch andere Behauptung, wie Wang Lumeng und Hu Xiaoqiong vorgebracht hat, dass es nicht vorteilhaft fr Erziehung ist, alle Stiefmtter in Grimms Mrchen als bse und tckisch zu bezeichnen. Diese Beschreibung hat zur Folge, dass die Kinder von Kindheit an die Stiefmutter oder die Rollen von Stiefmutter hassen. Aber in der Tatsache sind nicht alle Stiefmutter schlecht. Es gibt auch manche gutherzige Stiefmtter, die sich um ihre Kinder kmmern. Wir sollen kein Vorurteil fr die Stiefmtter haben. (Wang/ Hu, 2010)Ein anderer typischer Bsewicht ist Hexe. Mrchenhexen haben viele Eigenschaften, die mit dem Hexenstereotypen von realen Menschen, die der Hexerei angeklagt wurden, vergleichbar sind. In Mrchen reprsentieren laut Dingeldein Hexen als eine konkretisierte Abstraktion das Bse. Er ist auch der Meinung, dass Motive fr die Taten der Mrchenwelt oft Hass, Neid, Missgunst oder Hochmut sind. (Dingeldein, 1985) Bse Eigenschaft, hssliches Aussehen, tdliche Faszination und endlicher Tod bilden meist der Prototyp der Hexe. Wie Zum Beipiel die Hexe in Hnsel und Gretel. Sie zieht die Geschwister mit einem schnen Huslein an, das aus Brot gebaut und mit Kuchen gedeckt ist, um die zwei Kinder zu essen. Endlich verbrennt die bse Hexe elend aus ihrer Dummheit und Voreiligkeit.Interessant finde ich es, dass die meisten Bsewicht in Grimms Mrchen keinen Namen haben und nur als bse Weib bezeichnet werden. Neuhaus interpretierte, namenlosen Charaktere kommen oft in den Mrchen vor und sind deshalb nicht sehr ungewhnlich, weil die Geschichten zeit- und raumlos sind. Deswegen hat der Leser kein Mitleid mit ihr. (Neuhaus, 2005, S. 3)Retter, oder Helfer genannt, ist der dritten Gestaltentyp in Grimms Mrchen, wie Zum Beispiel Frau Holle. Frau Holle behandelt das Thema harte Arbeit, und wenn das Mdchen gutherzig und fleiig ist, wird sie richtig belohnt. Zuletzt bekommt die Heldinnen Goldregen von Frau Holle, im Gegensatz dazu wird ihre faule Stiefschwester ein groer Kessel voll Pech ausgeschttet. Das ist Frau Holle, die zugleich gut als auch mchtig ist. Lehnert behauptet, dass nur mchtige Frauen Hexen, Gttinnen oder bse Frauen seien und wenn sie als Gttin gesehen werden knnte, weil sie in einer Wunderwelt lebt, kann sie mchtig sein. (Lehnert, 1996, S. 22) Auch Feldmann meint, dass sie eine Gttin sei. Sie herrscht ber die Jahrzeiten, ihre Macht ber die Wetter und Fluren nur noch zeigt, indem sie es aus ihren Federbetten schneien lsst. (Feldmann, 2009, S. 54) Frau Holle ist sehr gerecht., deshalb wird die fleiige Hauptfigur belohnt. Hier wird der Gedanke der Kindererziehung in diesem Mrchen deutlich. Flei, Gehorsam und Selbstlosigkeit sind attraktive Attribute fr das brgerliche Frauenbild und damit auch fr die brgerlichen Kinder.Alle drei Gestaltentypen haben ihre Bedeutung. Diese lebhafte und klare Figuren reflektieren sich einerseits die Realitt in der Gesellschaft. Zum Beispiel legen sie die Armut der Arbeitsklasse sowie die Trennung und Konflikte der Klassen offen. Wie Merkel glaubte, Mrchen sind nicht nur einfach Phantasiegeschichten, sondern notwendige Handlungsanweisungen fr Kinder und Erwachsene, die bestimmte historische und familire Situationen widerspiegeln. (Merkel, 2005) Andererseits ist die pdagogische Bedeutung von Grimms Mrchen nicht zu vermeiden. Man kann die tugendhafte Eigenschaft von verschiedenen Figuren lernen. Huang Xiaoxing geht hier weit darzustellen, die Entwicklung und nderung des Mrchens spiegelt gerade die unterschiedliche Phase der menschlichen Bewusstheit von Geburt auf Aufwachsen bis zu Reife wider. (Huang, 2017, S. 29) Menschliche Tiefenbewusstheit und uralte Intelligenz verbirgt sich in den Grimms Mrchen. Literaturverzeichnis [1] Bettelheim, Bruno (1980): Kinder brauchen Mrchen [M], Deutscher Taschenbuch Verlag GmbHCo.KG, Mnchen.[2] Bischoff, Nele. Weibliche Figuren in der Kinder- und Hausmrchen der Brder Grimm [D]. Norderstedt: Books on Demand GmbH, 2010.[3] Dingeldein, H [J] Frh, S.; Wehse, R. Kassel (1985-2): Hexe und Mrchen. berlegungen zum Hexenbild in den Kinder- und Hausmrchen der Brder Grimm.[4] Feldmann, C (2009): Von Aschenputtel bis Rotkppchen: das Mrchen-Entwirrbuch [M], Gtersloher Verl.-Haus.[5] Guemundsdottir, Selma. Was steckt hinter und in dem Grimmschen Mrchen [D]. Universitt Islandiae Sigillum, 2011.[6] Lehnert, Nicole (1996): Brave Prinzessin oder freie Hexe? Zum brgerlichen Frauenbild in den Grimmschen Mrchen [M], Selbstverlag, Mnster.[7] Lthi, Max (2005): Das europische Volksmrchen [M], Narr Francke Attempto Verlag, Tbingen.[8] Merkel Johannes [J] Schdel, Sigfried (2005-8): Der ursprngliche Realismus der den Mrchen zugrundeliegenden Volksliteratur. Die Umfunktionierung der Volksliteratur zum Mrchen.[9] Neuhaus, Stefan (2005): Mrchen [M], Narr Francke Attempto Verlag, Tbingen.[10] Smith, A [J] Springer Netherlands (2015-12): Letting down Rapunzel. Feminisms effects on fairy tales.[11 Solms, Wilhelm (1999): Die Moral von Grimms Mrchen [M], Darmstadt.[12] Bao Junqin (鲍俊琴). 浅析《格林童话》人物形象特征及其文化意蕴.[J].内蒙古农业大学学报, 2012,（3）:393~395.[13] Huang Xiaoxing (黄晓星). 华德福教育之旅[M]. 深圳: 海天出版社, 2017.[14] Sun Yunfeng (孙云凤). 童话的世界并不总是美丽的.[J].淮阴师范学院学报, 2008（4）:550~553.[15] Wang Lumeng/ Hu Xiaoqiong (王鲁蒙, 胡晓琼). 对《格林童话》中继母形象的分析.[J].宝鸡文理学院学报, 2010,（2）:102~105.

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

AufgabenstellungIn dieser Arbeit werden die drei verschiedenen Gestaltentypen vollstndig analysiert. Schneewittchen, Aschenputtel, Hansel und Gretel sowie Frau Holle werden als Beispiele der Grimms Mrchen erwhnt. Diese ganze Abhandlung gliedert sich in sieben Teilen. Der erste Teil ist Einleitung. Im zweiten Teil handelt es um den Lebenslauf von den Grimms Brder und ihren Schaffenshintergrund. Als der Schwerpunkt werden drei Gestaltentypen in Grimms Mrchen im dritten, vierten und fnften Teil jeweils diskutiert. Darber hinaus werden die pdagogische Bedeutung der Gestaltentypen und die realistische Situation, die die Mrchen widerspiegeln, im sechsten Teil betroffen. Damit die Leser mehrere Aufschlsse aus den Grimms Mrchen kennenlernen knnen. Der letzte Teil ist Fazit.ArbeitsmethodeVor allem habe ich die Sammlung der Kinder- und Hausmrchen in deutsche Edition sowie chinesische Edition gelesen, um eine Vorstellung von Grimms Mrchen zu haben und die Figuren zu kennenlernen. Danach werden viele chinesische und deutsche bezgliche Literaturen und Werke nachgesucht und gelesen. Dadurch kann ich die Bildung der Figuren besser verstehen. Auerdem habe ich manche Kommilitonen gefragt, wie sie die Figuren in Grimms Mrchen finden und welche pdagogische Bedeutung sie von den Figuren lernen, damit ich aus mglichst verschiedenen Hinsichten die Figuren analysieren kann. Um die Analyse der Gestaltentypen in Grimms Mrchen zu erklren, habe ich vier bekannte Mrchen--- Schneewittchen, Aschenputtel, Hansel und Gretel sowie Frau Holle als Beispiel genannt, nach der konkreten Analyse erhalte ich viele Information ber die Schwierigkeiten und ntzliche Aufschlsse.